[가사] KEY THE METAL IDOL - In The Night

In The Night

──────────────────────────
KEY THE METAL IDOL
(키 더 메탈 아이돌 - OVA OP)
貴島サリオ(Kijima Sario)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

あの人に「好き」と傳えて 鏡よ鏡 In the night
아노히토니「쓰끼」토 쯔타에떼 카가미요 카가미 In the night
저 사람에게「좋아한다」고 전해줘 거울아 거울아 In the night

どうしようもない切なさに どこまでも落ちる Rainy day
도ㅡ시요ㅡ모 나이 세츠나사니 도코마데모 오찌루 Rainy day
어쩔 수도 없는 안타까움에 어디까지고 떨어져가 Rainy day

今夜はきっと眠れない 瞳を閉じれば會える いつでも
콩야와 킷또 네무레나이 히토미오 토지레바 아에루 이쯔데모
오늘밤은 분명 잠들지 못해. 눈동자를 감으면 만날 수 있어 언제든

あなたがあふれて いつも あなたであふれてる
아나타가 아후레떼 이쯔모 아나타데 아후레떼루
당신이 넘쳐나 언제고 당신으로 넘쳐나

好きな人「いる」と言ってた そんなウワサを listening
쓰끼나 히토「이루」토 잇떼따 손나 우와사오 listening
좋아하는 이가「있다」고 말했어 그런 소문을 listening

打ち消して でももしかして 私かもなんて Nothing
으찌케시떼 데모 모시까시떼 와타시까모난떼 Nothing
아니라고 해줘. 하지만 어쩌면 그게 나일지도 Nothing

今夜もきっと眠れない リフレイン 迷路の中へ 飛びこむ
콩야모 킷또 네무레나이 리후레인 메이로노 나카에 토비코무
오늘밤도 분명 잠들지 못해. 반복되는 미로속에 뛰어드네

見つけて私を そして 出口に導いて
미쯔케떼 와타시오 소시떼 데구찌니 미찌비이떼
발견해 줘 나를, 그리고 출구로 이끌어 줘

あなたがあふれて いつもいつも あなたであふれてる
아나타가 아후레떼 이쯔모 이쯔모 아나타데 아후레떼루
당신이 넘쳐나 언제고 언제고 당신으로 넘쳐나

愛をつかみたい この手で あなたの心を
아이오 쯔카미타이 고노테데 아나타노 코코로오
사랑을 쥐고싶어 이 손으로 당신의 마음을

今 恐れないで そして True 鏡に映す 今… 今…
이마 오소레나이데 소시떼 True 카가미니 으쯔스 이마… 이마…
지금 두려워마. 그리고 True 거울에 비추어 지금… 지금…