[가사] 도키메키 메모리얼2 - 笑顔の決心

笑顔の決心
에가오노 켓싱
미소의 결심

──────────────────────────
ときめきメモリアル2 「ボㅡカルトラックス」
도키메키 메모리얼2 「Vocal Tracks」
野田順子(Noda Junko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

日曜の早起き氣持ちいいね 夏の香り
니찌요ㅡ노 하야오키 키모치 이이네 나쯔노 카오리
일요일 일찍 일어나 기분이 좋아 여름의 향기

太陽のシャワㅡ浴びて ハンドル强く握り
타이요ㅡ노 샤와ㅡ 아비떼 한도루 쯔요쿠 니기리
태양으로 샤워를 마치고 핸들을 꼭 쥐고

今頃 君は まだ夢の中なんでしょ?
이마고로 키미와 마다 유메노 나카난데쇼?
지금쯤 너는 아직 꿈속이겠지?

風をからませバイクで 景色飛ばして
카제오 카라마세 바이크데 케시키 토바시떼
바람을 감고서 자전거에 풍경을 뒤로하고

走り出す 高鳴るこの胸がドキドキしている
하시리다스 타카나루 고노 무네가 도키도키시떼 이루
달려나가는 고동치는 이 가슴이 두근두근거려

また逢えたときめき まっすぐな氣持ち
마타 아에따 토키메키 맛스구나 키모치
다시 만난 두근거림 곧바로 이어지는 마음

ただ君へと向かってる
타다 키미에토 무캇떼루
그저 너에게 향해가고 있어

幼い日 わたしにくれたリング 覺えている?
오사나이 히 와타시니 쿠레따 링구 오보에떼 이루?
어릴적 내게 주었던 반지 기억하고 있어?

泣きじゃくり見送った サヨナラと小さな戀
나키쟈쿠리 미오쿳따 사요나라토 찌이사나 코이
흐느끼며 배웅했던 이별과 자그마한 사랑

君の前ではいつも笑顔でいたい
키미노 마에데와 이쯔모 에가오데 이타이
네 앞에선 언제나 웃는얼굴로 있고싶어

泣き蟲はもうやめたの 强くなりたい
나키무시와 모ㅡ 야메따노 쯔요쿠 나리타이
울보는 이제 관뒀어 강해지고싶어

走り出す サドルに彈ませて 坂道のぼって
하시리다스 사도루니 하즈마세떼 사카미찌 노봇떼
달려나가는 안장에 흔들리며 언덕길 올라

また逢えた奇跡を 大切にしたい
마타 아에따 키세키오 타이세츠니 시타이
다시 만난 기적을 소중히 하고싶어

もう君へと進んでる
모ㅡ 키미에토 스슨데루
이미 네게로 나아가고 있어

はじまるよ 戀してる すべてがキラキラしている
하지마루요 코이시떼루 스베떼가 키라키라시떼 이루
시작될거야 사랑해 모든 것이 반짝이고 있어

向かい風が來ても 乘り越えられるの
무카이카제가 키떼모 노리코에라레루노
맞바람이 불어와도 뛰어넘을 수 있어

わたしらしくいるために
와타시라시쿠 이루타메니
나다운 모습으로 있기 위해

走り出す 高鳴るこの胸がドキドキしている
하시리다스 타카나루 고노 무네가 도키도키시떼 이루
달려나가는 고동치는 이 가슴이 두근두근거려

また逢えたときめき まっすぐな氣持ち
마타 아에따 토키메키 맛스구나 키모치
다시 만난 두근거림 곧바로 이어지는 마음

ただ君へと向かってる
타다 키미에토 무캇떼루
그저 너에게 향해가고 있어