[가사] 피타텐 - ショートドラマ「マイネーム イズ 小星・植松!」 [드라마]

ショㅡトドラマ「マイネㅡム イズ 小星·植松!」
Short Drama「마이 네임 이즈 코보시 우에마츠!」

──────────────────────────
ぴたテン キャラクタㅡマキシシングル Vol.2 小星
(캐릭터 맥시 싱글 Vol.2 小星(코보시))
출연: 코보시, 코타로, 미샤
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

코보시 : 마.. 마이 네임 이즈 코보시 우에마츠
   아이 엠 투엘브 이어즈 올드
   하아∼ 어때? 어때? 코타로짱

코타로 : 응, 괜찮은거 같은데?
   나도 영어할 줄은 모르지만

코보시 : 후아∼ 아빠가 갑자기 아는 미국 여자애 데려온다잖아?
   정말 긴장 돼

코타로 : 괜찮아. 여차하면, 같은 인간이니 어떻게든 통한다니까

코보시 : 하지만! 자기소개 정도도 못하면, 일본 초등학생으로서 수치야!

코타로 : 정말이지. 지기 싫어한다니까∼

코보시 : 흐아∼ 코타로짱, 한번 더 들어봐

코타로 : 응

코보시 : 마이 네임 이즈...

미  샤 : 코타로군∼!!

코보시 : 으와!

코보시 : 미샤상! 어째서 베란다로 들어오는거죠?
   코타로짱에게서 떨어지세요!

미  샤 : 코보시짱, 뭐하고 있었어요?

코보시 : 그전에 먼저, 떨어지란 말이예요!!

미  샤 : 뭔가 이상한 말로 떠들고 있었죠?

코보시 : 그러니까, 알려드릴테니...
   코타로짱에게서 떨어져서 제대로 앉으세요!

미  샤 : 예∼!

코타로 : 하아... 그럼, 난 차 끓여올께요

미  샤 : 코보시짱, 뭐하고 있었어요?

코보시 : 영어로 자기소개 연습하고 있었어요

미  샤 : 호에∼ 코보시짱, 영어도 할줄 알아요?

코보시 : 뭐, 그... 그렇죠...

코타로 : 미샤상은 중학생이니. 영어 수업 받죠?

미  샤 : 피히히∼ 그게, 전혀 모르겠어요
   코보시짱, 한번 해보세요

코보시 : 으응...

미  샤 : 우와∼

코보시 : 그럼, 조금만...
   에∼ 마이 네임 이즈 코보시 우에마츠
   아이 엠 투엘브 이어즈 올드

미  샤 : 끝인가요?

코보시 : 조.. 좀 더 할 수 있지만, 지금은 여기까지만...

미  샤 : 우와∼ 멋져요! 코보시짱, 대단해요!
   나도 영어로 자기소개 하고싶어요. 가르쳐 주세요!

코보시 : 나참...
   미샤상은 마이 네임 이즈 미샤
   아이 엠 에, 그러니까... 14살이니까... 포틴 이어즈 올드

미  샤 : 마이 네임 이즈 미샤
   아이 엠 에, 그러니까...

코보시 : 당연하겠지만, 에, 그러니까...는 빼주세요

미  샤 : 네∼ 마이 네임 이즈 미샤
   아이 엠 포틴 이어즈 올드... 올듯스∼

코보시 : 스... 라니, 영어로 어떻게 말해야하지?

미  샤 : 어때요? 어때요?

코보시 : 흐음... 괜찮은거 같네요

미  샤 : 우와∼ 영어로 말했어요
   마이 네임 이즈... 마이 네임 이즈...

코보시 : 애들같애...

미  샤 : 코보시짱, 좀더 가르쳐 주세요
   영어로 좋아해는 뭐죠?

코보시 : 좋아해는 아마도, 라이크예요
   아이 라이크 케이크... 이런 식으로요

미  샤 : 흐음... 아이 라이크 인가요?
   아이 라이크...

코보시 : 아! 실수다!
   미샤상, 영어로 코타로짱에게 사랑의 고백을 할 셈?
   나도 참, 라이벌에게 뭘 가르쳐준거야? 노우∼!!

미  샤 : 아이 라이크... 아이 라이크... 스∼

코보시 : 하지만, 괜찮은 아이디언데?
   영어라면 부끄러워할 것 없이 말할 수 있을지도
   그래∼ 나는 라이크 보다 한단계 높은 러브 로 가야지!
   어른들의 언어, 러브 유∼ 야!!

코타로 : 차하고 먹을 과자는 새우센베가 좋겠죠?

미  샤 : 코타로군, 코보시짱이 좋은 말을 가르쳐줬어요

코타로 : 헤에∼

코보시 : 어이∼ 혼잡한 틈을 타서 바로 할 생각인가?
   질 수 없지!

미  샤 : 아이 라이크...

코보시 : 코타로짱! 아이 러브...!!

미  샤 : 코보시짱이예요∼

코보시 : 에?

미  샤 : 아이 라이크 코보시짱이예요∼

코타로 : 좋은 말이네요

미  샤 : 피히히히∼

코보시 : 고.. 고마워요...