[가사] 러브히나 - しのぶの当番日誌

しのぶの當番日誌
시노부노 토ㅡ반닛시
시노부의 당번일지

──────────────────────────
ラブひな
(러브히나 - IM)
倉田雅世(Kurata Masayo)마에하라 시노부役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

小鳥の聲と まぶしい日差し なんて 素的な日曜日
코토리노 코에토 마부시이 히자시 난떼 스떼끼나 니찌요ㅡ비
새들의 지저귐 눈부신 햇살 웬지 멋진 일요일

冷たい水で 顔を洗って 今日は當番がんばろう
쯔메타이 미즈데 카오오 아랏떼 쿄ㅡ오와 토우반 감바로ㅡ
차가운 물로 세수하고 오늘은 당번 힘내자

ちょっと寢グセ 眞っ赤なほっぺ しのぶ ファイトォ! (ファイトォ!)
죳또 네구세 맛카나 홋페 시노부 화이토! (화이토!)
약간 뻗친 머리 새빨간 볼 시노부 화이팅!

はたき パサパサ ほうき シャカシャカ お部屋の 空氣入れ換え
하타키 파사파사 호우키 샤카샤카 오헤야노 쿠우키 이레카에
먼지털이 톡톡 빗자루 쓱싹쓱싹 방안 공기 환기시키고

お布團 ずらり窓に 干しましょ お日さまの におい いっぱい
오후톤 즈라리 마도니 호시마쇼 오히사마노 니오이 잇빠이
이불 주욱 창문에 말리자 햇님의 향기가 가득

雜巾がけ ギュッとしぼって 縱縱橫橫
죠ㅡ킨가케 귯토 시봇떼 타테타테요코요코
걸레질 꾸욱 짜서 상하상하 좌우좌우

おそうじ せんたく よっこらしょっ ピカピカ お部屋 氣持ちいい
오소우지 센타쿠 욧코라숏 삐까삐까 오헤야 키모치 이ㅡ
청소 빨래 이영차~ 반짝반짝 방안 기분 좋아

お布團 パタパタ どっこいしょっ 今日も いいお天氣
오후톤 파타파타 돗코이숏 쿄ㅡ오모 이이 오텐키
이불 툭툭 어영차~ 오늘도 좋은 날씨

みんな 幸せに な~~~~れ
민나 시아와세니 나~~~~레
모두 행복해져~~~~라

シャツと靴下 色物わけて 手もみ洗いも バッチリ
샤츠토 쿠츠시타 이로모노 와케떼 테모미아라이모 밧찌리
셔츠와 양말 색깔별로 나눠서 손빨래도 완벽하게

ロㅡプを張って 選擇バサミ もうちょっと 身長欲しいな
로프오 핫테 센타쿠바사미 모ㅡ 죳토 신쵸ㅡ 호시이나
빨랫줄 걸고 빨래집게 조금만 더 키가 컸음 좋겠어

風に搖れる 白いエプロン 天使の羽根みたい
카제니 유레루 시로이 에프론 텐시노 하네미타이
바람에 날리는 새하얀 앞치마 천사의 날개 같아

朝から 晩まで よっこらしょっ 自然と 笑顔になれる
아사카라 반마데 욧코라숏 시젠토 에가오니 나레루
아침부터 저녁까지 이영차~ 자연스레 미소가 나와

お庭に 水まき どっこいしょっ 空に 虹が 出來る
오니와니 미즈마키 돗코이숏 소라니 니지가 데키루
정원에 물뿌리기 어영차~ 하늘에 무지개가 생기네

なんだか 嬉しくな~~~~る
난다카 으레시쿠 나~~~~루
웬지 기분 좋~~~~아

おそうじ せんたく よっこらしょっ ピカピカ お部屋 氣持ちいい
오소우지 센타쿠 욧코라숏 삐까삐까 오헤야 키모치 이ㅡ
청소 빨래 이영차~ 반짝반짝 방안 기분 좋아

お布團 パタパタ どっこいしょっ 今日も いいお天氣
오후톤 파타파타 돗코이숏 쿄ㅡ오모 이이 오텐키
이불 툭툭 어영차~ 오늘도 좋은 날씨

みんな 幸せに な~~~~~~~~れ
민나 시아와세니 나~~~~~~~~레
모두 행복해져~~~~~~~~라