[가사] 러브히나 - いい湯だな

いい湯だな
이이유다나
좋은 온천이야

──────────────────────────
ラブひな
(러브히나 - IN)
Hinata girls
- 堀江由衣(Horie Yui)나루세가와 나루役
- 倉田雅世(Kurata Masayo)마에하라 시노부役
- 浅川 悠(Asakawa Yuu)아오야마 모토코役
- 野田順子(Noda Junko)콘노 미츠네役
- 高木礼子(Takagi Reiko)카오라 스우役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

ババンバ バンバンバン(ア ビバビバビバ)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바비바비바)

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

いい湯だな アハハ いい湯だな アハハ
이이 유다나 아하하 이이 유다나 아하하
좋은 온천이야 아하하 좋은 온천이야 아하하

湯氣が 天井から ポタリと 背中に
유게가 텐죠ㅡ카라 포타리토 세나카니
수증기가 천장으로부터 톡하고 등으로

つめてェな アハハ つめてェな アハハ
쯔메테ㅡ나 아하하 쯔메테ㅡ나 아하하
차갑구나 아하하 차갑구나 아하하

ここは 北國(きたぐに) 登別(のぼりべつ)の湯
고코와 키타구니 노보리베츠노 유
여기는 키타구니 노보리베츠 온천

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

ババンバ バンバンバン(ア ビバビバビバ)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바비바비바)

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

いい湯だな アハハ いい湯だな アハハ
이이 유다나 아하하 이이 유다나 아하하
좋은 온천이야 아하하 좋은 온천이야 아하하

誰が 歌うか ※八木節が
다레가 으타으까 야기부시가
누가 노래하는지 야기부시가

いいもんだ アハハ いいもんだ アハハ
이이몬다 아하하 이이몬다 아하하
좋구나 아하하 좋구나 아하하

ここは 上州(じょうしゅう) 草津(くさつ)の湯
고코와 죠ㅡ슈ㅡ 쿠사츠노 유
여기는 죠우슈 쿠사츠 온천

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

ババンバ バンバンバン(ア ビバビバビバ)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바비바비바)

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

いい湯だな アハハ いい湯だな アハハ
이이 유다나 아하하 이이 유다나 아하하
좋은 온천이야 아하하 좋은 온천이야 아하하

湯氣に かすんだ 白い人影
유게니 카슨다 시로이 히토카게
수증기에 흐려보이는 하얀 사람모습

あの娘かな アハハ あの娘かな アハハ
아노코까나 아하하 아노코까나 아하하
그 아이일까나? 아하하 그 아이일까나? 아하하

ここは 紀州(きしゅう)の 白浜(しらはま)の湯
고코와 키슈ㅡ노 시라하마노 유
여기는 키슈우의 시라하마 온천

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

ババンバ バンバンバン(ア ビバビバビバ)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바비바비바)

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

いい湯だな アハハ いい湯だな アハハ
이이 유다나 아하하 이이 유다나 아하하
좋은 온천이야 아하하 좋은 온천이야 아하하

日本人なら ※浪花節でも
니혼진나라 나니와부시데모
일본인이라면 나니와부시라도

うなろかな アハハ うなろかな アハハ
으나로까나 아하하 으나로까나 아하하
흥얼거릴까나 아하하 흥얼거릴까나 아하하

ここは 南國(なんこく) 別府(べっぷ)の湯
고코와 난코쿠 벳뿌노 유
여기는 난코쿠 벳뿌 온천

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

ババンバ バンバンバン(ア ビバビバビバ)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바비바비바)

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

ババンバ バンバンバン(ア ビバノンノン)
바밤바 밤 밤 밤 (아~ 비바논논)

日向莊へ いらっしゃい!
히나타소ㅡ에 이랏샤이!
히나타장에 어서 오세요!

 

 

※八木節(야기부시): 群馬縣(군마 현)의 八木(야기)지방에서 시작된 민요,
  본디 盆踊り(봉오도리: 축제춤)할 때의 노래

※浪花節(나니와부시):三味線(샤미센)을 반주로하여
  보통 의리나 인정을 노래한 대중적인 창