[가사] 야다몽 - Magical Dreamer

Magical Dreamer

──────────────────────────
ヤダモン
(야다몽 - TV OP)
LINDBERG
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

子供のころには よく夢を見た
코도모노 코로니와 요쿠 유메오 미따
어렸을 때엔 자주 꿈을 꿨지

海への近道 見えるベランダで
우미에노 찌카미찌 미에루 베란다데
바다로 향한 지름길이 보이는 베란다에서

今でも 私は夢を見つづける
이마데모 와타시와 유메오 미쯔즈케루
지금도 나는 계속 꿈 꾸고 있어

四角い空しか見えないこのベランダで
시카쿠이 소라시카 미에나이 고노 베란다데
네모진 하늘밖엔 보이지 않는 이 베란다에서

アスファルトには花もさかないけれど
아스화루토니와 하나모 사카나이케레도
아스팔트에는 꽃조차 피지 못하지만

心の中には どんな花もさかせられる
코코로노 나카니와 돈나 하나모 사카세라레루
마음속에는 어떠한 꽃이라도 피울 수 있어

Magical Dreamer

苦しい時には 私の心にあらわれてくれた
쿠루시이 토키니와 와타시노 코코로니 아라와레떼 쿠레따
괴로울 때에는 내 마음속에 나타나 주었던

Magical Dreamer

君がいるから 夢を信じていられる いつも
키미가 이루카라 유메오 신지떼 이라레루 이쯔모
네가 있기에 꿈을 믿을 수가 있어 언제나

あの子は小さな部屋のベランダで
아노코와 찌이사나 헤야노 베란다데
그 아이는 자그마한 방의 베란다에서

ひとりで どんな夢を見てるのだろう
히토리데 돈나 유메오 미떼 이루노다로ㅡ
홀로 어떠한 꿈을 꾸고 있을까

曇った空も 必ずその向こうに
쿠못따 소라모 카나라즈 소노 무코ㅡ니
흐린 하늘도 반드시 그 너머엔

太陽がいつもまぶしいほど輝いてる
타이요ㅡ가 이쯔모 마부시이호도 카가야이떼루
태양이 언제나 눈부실만큼 빛나고 있는거야

Magical Dreamer

どうか守って こわれてしまいそうな夢たちを
도ㅡ까 마못떼 코와레떼 시마이소ㅡ나 유메타치오
부디 지켜줘 부서져 버릴듯한 꿈들을

Magical Dreamer

きっと負けない夢を見つめる勇氣與えて
킷또 마케나이 유메오 미쯔메루 유ㅡ키 아타에떼
분명 꺽이지지 않을 꿈을 꾸게할 용기를 줘

もしも 今君が步けないでいるなら 思い出してみて
모시모 이마 키미가 아루케나이데 이루나라 오모이다시떼 미떼
만약 지금 네가 걸어갈 수 없다면 떠올려 봐

目を閉じれば 見えるはずよ
메오 토지레바 미에루하즈요
눈을 감으면 분명 보일거야

Magical Dreamer

どうか守って こわれてしまいそうな夢たちを
도ㅡ까 마못떼 코와레떼 시마이소ㅡ나 유메타치오
부디 지켜줘 부서져 버릴듯한 꿈들을

Magical Dreamer

きっと負けない夢を見つめる勇氣與えて
킷또 마케나이 유메오 미쯔메루 유ㅡ키 아타에떼
분명 지지않을 꿈을 꾸게할 용기를 줘