[가사] 야다몽 - この空にちかって

この空にちかって
이 하늘에 맹세해

──────────────────────────
ヤダモン
(야다몽 - TV ED)
LINDBERG
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

2年ぶりに歸った街は變わらず
니넨부리니 카엣따 마찌와 카와라즈
2년만에 돌아온 거리는 변함없이

穩やかな時としめった風のにおい
오다야카나 토키토 시멧따 카제노 니오이
온화한 시간과 촉촉한 바람 내음

話すことはたくさんあったはずなのに
하나스 코토와 타쿠상 앗따하즈나노니
할 이야기가 잔뜩이었을텐데

どうして言葉がでてこないのだろう
도ㅡ시떼 코토바가 데떼 코나이노다로ㅡ
어째서 말이 나오지 않는걸까

あなたはすごく大人に見えた
아나타와 스고쿠 오토나니 미에따
당신은 너무나도 어른처럼 보였어

私だけがあの日のままで止まっている
와타시다케가 아노히노마마데 토맛떼 이루
나만이 그 날 그대로 멈춰서 있어

この空にちかった どんなに遠くにいても
고노 소라니 찌캇따 돈나니 토오쿠니 이떼모
이 하늘에 맹세했어요 아무리 멀리 있어도

この空にちかった ずっとあなた見ているから
고노 소라니 찌캇따 즛또 아나타 미떼 이루카라
이 하늘에 맹세했어요 언제나 당신을 지켜볼테니

My Dear Friend

あなたには夢ばかり話していた
아나타니와 유메바카리 하나시떼 이따
당신에겐 꿈만을 이야기 했어

いつでもやさしく笑ってきいてくれた
이쯔데모 야사시쿠 와랏떼 키이떼 쿠레따
언제나 상냥하게 웃으며 들어 주었어

あの頃に戾ったような氣がした
아노코로니 모돗따요ㅡ나 키가 시따
그 무렵으로 돌아간듯한 기분이 들어

そしてもう戾れないと氣づいた
소시떼 모ㅡ 모도레나이토 키즈이따
그리고 더이상 돌아갈 수 없다는걸 깨달았어

ほほえむ瞳の奧にいつも
호호에무 히토미노 오쿠니 이쯔모
미소짓는 눈동자 깊히 언제나

隱しているあなたの痛み聞かせてほしい
카쿠시떼 이루 아나타노 이타미 키카세떼 호시이
감추고 있는 당신의 아픔 들려주면 좋겠어

この空にちかうよ それぞれの道にいても
고노 소라니 찌카으요 소레조레노 미찌니 이떼모
이 하늘에 맹세할께요 제각기 다른 길을 걸어도

この空にちかうよ ずっとあなた見ているから
고노 소라니 찌카으요 즛또 아나타 미떼 이루카라
이 하늘에 맹세할께요 언제나 당신을 지켜볼테니

My Dear Friend

この空にちかって どんなに遠くにいても
고노 소라니 찌캇따 돈나니 토오쿠니 이떼모
이 하늘에 맹세해 아무리 멀리 있어도

この空にちかって ずっとあなた見ているから
고노 소라니 찌캇따 즛또 아나타 미떼 이루카라
이 하늘에 맹세해 언제나 당신을 지켜볼테니

My Dear Friend