[가사] 岩男潤子(이와오 준코) - Faraway

Faraway

──────────────────────────
岩男潤子[STAR-2002] Ever (S)
岩男潤子(Iwao Junko)
五十嵐浩晃(Igarashi Hiroki)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

木漏れ日に搖れた長い髮に觸れ
코모레비니 유레따 나가이 카미니 후레
나뭇사이 햇살에 흔들리는 긴 머릿결을 만지며

出逢えたあの日を思う
데아에따 아노히오 오모으
처음 만났던 그 날을 떠올려

背中に感じる溫もりは 遠ざかる戀の切なさ
세나카니 칸지루 누쿠모리와 토오자카루 코이노 세츠나사
등뒤로 느껴지는 따스함은 멀어져가는 사랑의 안타까움

誰よりも君をいつまでもずっと 守り續けていたい
다레요리모 키미오 이쯔마데모 즛또 마모리쯔즈케떼 이타이
그누구보다 너를 언제까지고 계속 지켜주고 싶었어

そっと抱きしめて その間に 最後の言葉を探してる
솟또 다키시메떼 소노 아이다니 사이고노 코토바오 사가시떼루
살며시 감싸안으며 그 사이에 이별의 말을 찾고 있네

I Love You (I Love You)

I Know You Feel (I Know You Feel)

降り出した雨 人の波に逆らうように
후리다시따 아메 히토노 나미니 사카라으요ㅡ니
쏟아지기 시작한 비 인파를 거슬러가듯

眞っ直ぐに君だけを見て
맛스구니 키미다케오 미떼
똑바로 너만을 바라보며

not to faraway

悲しいけれど...
카나시이케레도...
슬프지만...

泣き出した空にかげりゆく街は
나키다시따 소라니 카게리유쿠 마찌와
울기시작한 하늘에 흐려져가는 거리는

あなたとの想い出が
아나타토노 오모이데가
당신과의 추억이

冷えた指先を包みこみ きっと暖めてあげたい
히에따 유비사키오 쯔쯔미코미 킷또 아타타메떼 아게타이
얼어버린 손끝을 감싸 따스하게 해주고싶어

次の街角を振り向かず行けば
쯔기오 마찌카도오 후리무카즈 유케바
다음 길모퉁이를 뒤돌아보지 않고 가버리면

それが最後の言葉
소레가 사이고노 코토바
그게 바로 마지막 이별의 말

無理にほほえんだ橫顔を濡らしているのは雨なのか
무리니 호호엔다 요코가오오 누라시떼 이루노와 아메나노까
무리하게 미소짓는 옆얼굴을 적시고 있는건 빗물인지

I Love You (I Love You)

I Know You Feel (I Know You Feel)

初めて逢った季節がいくつ過ぎても
하지메떼 앗따 키세츠가 이쿠쯔 스기떼모
처음 만났던 계절이 몇번이고 찾아와도

君だけが色あせずに
키미다케가 이로아세즈니
너만은 빛바래지 않을거야

I Love You (I Love You)

I Know You Feel (I Know You Feel)

降り出した雨 人の波に逆らうように
후리다시따 아메 히토노 나미니 사카라으요ㅡ니
쏟아지기 시작한 비 인파를 거슬러가듯

眞っ直ぐに君だけを見て
맛스구니 키미다케오 미떼
똑바로 너만을 바라보며

and you faraway

忘れないで...
와스레나이데...
잊지 말아요...