[가사] 체포하겠어

LOVE SOMEBODY

──────────────────────────
逮捕しちゃうぞ - TV OP 3
(체포하겠어 - TV OP3)
福井麻利子(Hukui Mariko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

每日つぶやいてる何かたりない
마이니찌 쯔부야이떼루 나니까 타리나이
매일 되뇌이지 무언가가 부족해

せめてときめきは Keepしたいね
세메떼 토키메키와 키ㅡ뿌시타이네
적어도 설레임은 Keep하고싶어

理想は遠くて現實は近くて
리소ㅡ와 토오쿠테 겐지쯔와 찌카쿠떼
이상은 멀고 현실은 가까워

風も强いけれど笑ってる自分を
카제모 쯔요이케레도 와랏떼루 지분오
바람도 세차지만 미소짓는 나를

ギュッと抱きしめて絶對强くなる
귯토 다키시메데 젯타이 쯔요쿠나루
꼭 끌어안고서 반드시 강해질거야

きっと Love Somebody いつの日にか
킷토 Love Somebody 이쯔노히니까
분명 Love Somebody 어느날인가

見つけてみせる Take My Chance
미쯔케떼 미세루 Take My Chance
찾아내 보겠어 Take My Chance

世界中時を止めて天使になりたい
세카이쥬ㅡ 토키오 토메떼 텐시니나리타이
온세상의 시간을 멈추고 천사가 되고싶어

きっと Love Somebody 出會えるはず
킷토 Love Somebody 데아에루하즈
분명 Love Somebody 만나게 될거야

かけがえのない人に
카케가에노나이 히토니
둘도 없는 소중한 사람을

情熱は止まらないよ明日に飛びこもう
죠ㅡ네쯔와 토마라나이요 아시타니 토비코모ㅡ
정열은 멈추지않아 내일을 향해 뛰어들어요

ひとりで見てる夢も二人の方が
히토리데 미떼루 유메모 후타리노호ㅡ가
혼자 꾸는 꿈보다 둘이 함께하는 것이

たぶん何倍も素的に見える
타분 난바이모 스떼키니 미에루
아마도 몇배는 더 멋져 보일거야

途方に暮れてる暇なんかないから
토호ㅡ니 쿠레떼루 히마난까 나이카라
갈팡질팡 하고 있을 틈따위 없으니

いつも元氣だして迷ってはいけない
이쯔모 겐키 다시떼 마욧떼와 이케나이
항상 힘을 내는거야. 망설이고 있어선 안돼

グッと前向きにしっかりしなくちゃね
굿토 마에무키니 싯카리시나쿠챠네
항상 앞을 향해서 정신 차려야 돼

きっと Love Sombody いつの日にも
킷토 Love Sombody 이쯔노히니모
분명 Love Sombody 어떤 날이라도

信じているよ Get My Chance
신지떼이루요 Get My Chance
믿어 가는거야 Get My Chance

運命のベルが鳴れば扉は開くよ
운메이노 베루가 나레바 토비라와 히라쿠요
운명의 종이 울리면 문은 열릴테니

きっと Love Sombody めぐり會える
킷토 Love Sombody 메구리아에루
분명 Love Sombody 만날 수 있을거야

搜し續けた人に
사가시쯔즈케따 히토니
끝없이 찾아 헤메였던 사람을

太陽も輝いてる奇跡は噓じゃない
타이요ㅡ모 카가야이떼루 키세키와 우소쟈나이
태양도 빛이 나고 있어 기적이란 거짓이 아니야.