[가사] 디지캐럿 - ゴキゲンぷっぷぷい♪

ゴキゲンぷっぷぷい♪
고키겡 뿟뿌뿌이♪
좋은 기분 뿟뿌뿌이♪

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
みなかみ菜緒(Minakami Nao)푸치코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

アキバの街 歸り道にゅ
아키바노 마찌 카에리미찌뉴
아키바 거리 귀갓길이다뉴

夕日で背中あたたか
유ㅡ히데 세나카 아타타카
노을에 등이 따끈따끈

なんか少しゴキゲンだにゅ
낭까 스코시 고키겡다뉴
어쩐지 조금 기분 좋다뉴

聲出して 「ぷっぷぷい♪」
코에 다시떼 「뿟뿌뿌이♪」
소리 내어 「뿟뿌뿌이♪」

にゅにゅにゅ 樂しく
뉴뉴뉴 타노시쿠
뉴뉴뉴 즐겁게

にゅにゅにゅ スキップ
뉴뉴뉴 스킵푸
뉴뉴뉴 깡총 깡총

落ち葉 踏んで 進もう
오찌바 훈데 스스모ㅡ
낙엽 밟으며 나아가자

にゅにゅにゅ 明日も
뉴뉴뉴 아시타모
뉴뉴뉴 내일도

おんなじ ペㅡスで寄り道だにゅ
온나지 페ㅡ스데 요리미찌다뉴
같은 페이스로 잠깐 샛길이다뉴

いつか いつの日か この願い かなえたいにゅ
이쯔까 이쯔노 히까 고노 네가이 카나에타이뉴
언젠가 어느 날인가 이 바람 이루고싶다뉴

おとなより 大きくなって そして
오토나요리 오오키쿠 낫떼 소시떼
어른보다 크게 자라서 그리고

全世界 全宇宙 制覇するにゅ
젠세카이 젠우쮸ㅡ 세이하 스루뉴
온 세상 전우주 제패할거다뉴

誰よりステキな ユメだにゅ
다레요리 스테키나 유메다뉴
그누구보다 멋진 꿈이다뉴

行くにゅ!
이쿠뉴!
가보자뉴!

「ぷちこは 世界をねらうにゅ!」
「푸치코와 세카이오 네라으뉴!」
「푸치코는 세계를 노리는거다뉴!」

アキバの街 心地いいにゅ
아키바노 마찌 코코찌 이이뉴
아키바 거리 기분 좋다뉴

みんなのココロあたたか
민나노 코코로 아타타카
모두의 마음이 따끈따끈

あいつ こいつ いい笑顔にゅ
아이쯔 코이쯔 이이 에가오뉴
이 사람 저 사람 모두 좋은 미소다뉴

寂しくならないにゅ
사미시쿠 나라나이뉴
외롭지가 않다뉴

にゅにゅにゅ 「せㅡの」で
뉴뉴뉴 「세ㅡ노」데
뉴뉴뉴 「둘~ 셋」에

にゅにゅにゅ 振り向く
뉴뉴뉴 후리무쿠
뉴뉴뉴 뒤돌아보자

キレイ虹を見つけ
키레이 니지오 미쯔케
예쁜 무지개를 발견

にゅにゅにゅ 明日が
뉴뉴뉴 아시타가
뉴뉴뉴 내일이

とっても 待ち遠しく思えたにゅ
톳테모 마찌도오시쿠 오모에따뉴
너무나도 기다리기 힘들다고 생각했다뉴

すごく ドキドキな每日が 刺激的にゅ
스고쿠 도키도키나 마이니찌가 시게키테키뉴
굉장히 설레이는 매일이 자극적이다뉴

何もかも 新鮮だにゅ そして
나니모까모 신센다뉴 소시떼
그모든게 신선하다뉴 그리고

傍にいる 變だけど かけがえない
소바니 이루 헨다케도 카케가에나이
곁에 있는 좀 이상하지만 둘도 없는

仲間が大切 スキだにゅ
나카마가 타이세츠 쓰끼다뉴
친구들이 소중해 좋아한다뉴

行くにゅ!
이쿠뉴!
가보자뉴!

すごく ドキドキな每日が 刺激的にゅ
스고쿠 도키도키나 마이니찌가 시게키테키뉴
굉장히 설레이는 매일이 자극적이다뉴

未來には かがやく希望 そして
미라이니와 카가야쿠 키보ㅡ 소시떼
미래에는 반짝이는 희망 그리고

勇氣でる 魔法がそう ここにさくにゅ
유ㅡ키 데루 마호ㅡ가 소ㅡ 고코니 사쿠뉴
용기가 나는 마법이 그래 여기에 피어날거다뉴

誰よりステキな ユメみよう
다레요리 스테키나 유메 미요ㅡ
그누구보다 멋진 꿈을 꾸자

「行くにゅ!」
「이쿠뉴!」
「가보자뉴!」

いつか いつの日か この願い かなえたいにゅ
이쯔까 이쯔노 히까 고노 네가이 카나에타이뉴
언젠가 어느 날인가 이 바람 이루고싶다뉴

おとなより 大きくなって そして
오토나요리 오오키쿠 낫떼 소시떼
어른보다 크게 자라서 그리고

全世界 全宇宙 制覇するにゅ
젠세카이 젠우쮸ㅡ 세이하 스루뉴
온 세상 전우주 제패할거다뉴

誰よりステキな ユメだにゅ
다레요리 스테키나 유메다뉴
그누구보다 멋진 꿈이다뉴

行くにゅ!
이쿠뉴!
가보자뉴!