[가사] 파뇨파뇨 디지캐럿 - ぽあぽあエブリディ

ぽあぽあエブリディ
포아포아에브리데ㅡ
포근포근 Everyday

──────────────────────────
ぱにょぱにょ デ·ジ·キャラット
(파뇨파뇨 디지캐럿)
榎本温子(Enomoto Atsuko)린나캐럿(린나) 役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ぽあぽあ浮かんだ雲をみつめて
포아포아 으칸다 쿠모오 미쯔메떼
포근포근 떠오른 구름을 바라보며

ぼんやりあれこれ考えてるの
봉야리 아레코레 캉가에떼루노
멍하니 이것저것 생각하고 있어

夢見る氣持ちにかたちはなくて
유메미루 키모치니 카타찌와 나쿠떼
꿈꾸는 마음에 형태란 없기에

ときどきなんだか困っているの
토키도키 난다까 코맛떼 이루노
가끔은 왠지 곤란하게 느껴져

みんなの素的な笑顔のために
민나노 스테키나 에가오노타메니
모두의 멋진 미소를 위해

それでもいつでもがんばるみゅ
소레데모 이쯔데모 감바루뮤
그렇다해도 언제나 노력하는거다뮤

ぽかぽかおひさまにっこりしてる
포카포카 오히사마 닛코리시떼루
따끈따끈 햇님이 방긋 웃어

なんだかとっても樂しい氣分
난다까 톳테모 타노시이 키붕
어쩐지 너무나 즐거운 기분

ふわふわ頭に羽根がはえてね
후와후와 아타마니 하네가 하에떼네
둥실둥실 머리에 날개가 돋아나

考えすぎたの… おやすみなさい
캉가에스기따노… 오야스미나사이
생각을 많이 했나봐… 모두 잘자

しゃかしゃかメレンゲホイップをして
샤카샤카 메렝게 휘프오 시떼
착착 머랭 휩(meringue whip)을 준비해

自慢のケㅡキを作っているの
지만노 케ㅡ키오 쯔쿳데 이루노
특기인 케이크를 만들고 있어

戀する氣持ちの始まりみたい
코이스루 키모치노 하지마리미타이
사랑하는 기분의 시작같은

ほんのりバニラのやさしい香り
혼노리 바니라노 야사시이 카오리
살짜기 바닐라의 부드러운 향기

みんなの喜ぶ笑顔のために
민나노 요로코부 에가오노타메니
모두가 기뻐하는 얼굴을 위해서

ゆっくりのんびりがんばるみゅ
윳꾸리 놈비리 감바루뮤
천천히 느긋하게 노력하는거다뮤

こんがりオㅡブンをじっとみつめて
콩가리 오ㅡ븡오 짓또 미쯔메떼
알맞게 달아오른 오븐을 바라보며

なんだかとっても樂しい氣分
난다까 톳테모 타노시이 키붕
왠지 너무나 즐거운 기분

ひつじがくるくるかわいいワルツ
히쯔지가 쿠루쿠루 카와이이 와루츠
양떼들이 빙글빙글 귀여운 왈츠

がんばりすぎたの… おやすみなさい
감바리스기따노… 오야스미나사이
너무 노력했나봐… 모두 잘자

みんなの素的な笑顔のために
민나노 스테키나 에가오노타메니
모두의 멋진 미소를 위해

それでもいつでもがんばるみゅ
소레데모 이쯔데모 감바루뮤
그렇다해도 언제나 노력하는거다뮤

ぽかぽかおひさまにっこりしてる
포카포카 오히사마 닛코리시떼루
따끈따끈 햇님이 방긋 웃어

なんだかとっても樂しい氣分
난다까 톳테모 타노시이 키붕
어쩐지 너무나 즐거운 기분

ふわふわ頭に羽根がはえてね
후와후와 아타마니 하네가 하에떼네
둥실둥실 머리에 날개가 돋아나

考えすぎたの… おやすみなさい
캉가에스기따노… 오야스미나사이
생각을 많이 했나봐… 모두 잘자

きらきら素的な王子樣がね
키라키라 스테키나 오우지사마가네
반짝반짝 멋진 왕자님께서

迎えにくるのよ 夢の國から
무카에니 쿠루노요 유메노 쿠니카라
데릴러 오는걸 꿈의 나라로부터

ひつじがくるくるかわいいワルツ
히쯔지가 쿠루쿠루 카와이이 와루츠
양떼들이 빙글빙글 귀여운 왈츠

それではお先に… おやすみなさい
소레데와 오사키니… 오야스미나사이
그럼 나 먼저… 모두 잘자

 

 

※머랭(meringue)：달걀 흰자를 볼(바닥이 둥근 그릇)에 넣어서
  거품기로 저어 하얗게 거품을 만든것