[가사] 디지캐럿 뇨 - 華麗田ミュージカル

華麗田ミュㅡジカル
카레이다(화려하다) 뮤직컬

──────────────────────────
デ·ジ·キャラットにょ
디지캐럿 뇨(Di Gi Charat Nyo)
華麗田さんと華麗な仲間達(화려하다상과 화려한 친구들)
- 川上とも子(Kawakami Tomoko)
- 真田アサミ(Sanada Asami)
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)
- 亀井芳子(Kamei Yoshiko)
- 三木眞一郎(Miki Shinichiro)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

「華麗なヤツは誰だ∼? それはワ·タ·シ∼!」
「카레이나 야쯔와 다레다∼? 소레와 와·타·시∼!」
「화려한 자는 누구인가∼? 그건 바로 나·야∼!」

ダメさ だめだめ わたしに惹かれては
다메사 다메다메 와타시니 히카레떼와
안되지 안돼 안돼 나한테 끌리면

まばゆい瞳(ひかり)はダイヤモンド
마바유이 히카리와 다이야몬도
번쩍이는 눈빛은 다이아몬드

眞珠の淚を流しながら どんなヒトでもイチコロよ
신쥬노 나미다오 나가시나가라 돈나 히토데모 이찌코로요
진주 눈물을 흘리면 어떤 이라도 한방감이야

「尿素クリㅡムでお手入れした手は，
「뇨ㅡ소 크리ㅡ무데 오테이레시따 테와，
「요소 크림으로 가꾼 손은，

ささくれのひとつも無いさ∼．
사사쿠레노 히토쯔모 나이사∼．
티 하나 없이 깨끗해∼．

ささくれゼロは」
사사쿠레 제로와
티 하나 없다는건

親不幸してない證據證據!
오야후ㅡ코ㅡ 시떼나이 쇼ㅡ코쇼ㅡ코!
부모 잘 만났다는 증거 증거!

レッツ親孝行!」
레츠 오야코ㅡ코ㅡ!」
Let's 부모 효도!」

ひやむぎのような なめらかな髮
히야무기노요ㅡ나 나메라카나 카미
냉국수 같은 매끈매끈한 머릿결

キュㅡティクルは キュルキュル元氣
큐ㅡ티쿠루와 큐루큐루 겡키
큐티클(피부)은 뽀득뽀득 건강

「豆腐のような白くやわらかな肌．
「토ㅡ후노요ㅡ나 시로쿠 야와라카나 하다．
「두부같은 하얗고 부드러운 피부．

もちろん木綿じゃなくって絹ごしさ∼．」
모찌론 모멘쟈 나쿠떼 키누고시사∼．」
물론 무명이 아니라 비단으로 곱게 걸러낸 두부지∼.」

「氣を引きしめて∼!」
「키오 히키시메떼∼!」
「긴장들 하시고∼!」

「毛穴引きしめて∼!」
「케아나 히키시메떼∼!」
「모공들 조이시고∼!」

「背筋ただせば∼!」
「세스지 타다세바∼!」
「등을 곱게 펴면∼!」

「ほら，ほら，ほら∼!」
「호라，호라，호라∼!」
「것봐，것봐，것봐∼!」

「何だか身長も高く見えるさ∼!」
「난다까 신쵸ㅡ모 타카쿠 미에루사∼!」
「왠지 키도 커 보이잖아∼!」

ピュウㅡティフォㅡ ワンダフォㅡ ハイリフォㅡ
뷰티포ㅡ 완다포ㅡ 하이리포ㅡ
뷰티풀 원더풀 하이리풀

「今日も今日とて華麗で行きましょ∼．」
「쿄ㅡ모 쿄ㅡ토떼 카레이데 이키마쇼∼.」
「오늘도 오늘 역시 화려하게 가봅시다∼.」

ピュウㅡティフォㅡ ワンダフォㅡ ハイリフォㅡ
뷰티포ㅡ 완다포ㅡ 하이리포ㅡ
뷰티풀 원더풀 하이리풀

「入れ，入れ，入れ! 入れ! 振れ! 振れ!」
「하이레，하이레，하이레! 하이레! 후레! 후레!」
「넣고，넣고，넣고! 넣고! 흔들고! 흔들고!」

華麗にいきましょ 華麗にいきましょ∼ (肉くえ∼)
카레이니 이키마쇼 카레이니 이키마쇼∼ (니쿠쿠에∼)
화려하게 삽시다 화려하게 삽시다∼ (고기 먹어∼)

「あなたに愛をめいっぱい! ビュㅡティフォㅡ!」
「아나타니 아이오 메입빠이! 뷰ㅡ티ㅡ포ㅡ!」
「당신에게 사랑을 한가득! 뷰티풀!」