[가사] 디지캐럿 - 黄昏 monologue

黃昏 monologue
황혼 monologue

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
鳥海浩輔(Toriumi Kousuke)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

夕闇にたたずみ思い出す
유ㅡ야미니 타타즈미 오모이다스
저녁어둠에 멈춰서서 떠올려요

いつからこんなにも心は
이쯔카라 곤나니모 코코로와
언제부턴가 이렇게 마음은

あなたの姿を追いかけて
아나타노 스가타오 오이카케떼
당신의 모습을 쫒으며

もうほかは見えない
모ㅡ 호카와 미에나이
더이상 다른것은 보이지 않아

この兩手の中に 夕陽をだきしめたら
고노 료ㅡ테노 나카니 유ㅡ히오 다키시메타라
이 두 팔안에 석양을 끌어안으면

まるで私だけの つかの間の輝き
마루데 와타시다케노 쯔카노마노 카가야키
마치 나만의 한순간의 반짝임

たとえばあなたの何氣ない
타토에바 아나타노 나니게나이
예를 들어 당신의 아무것도 아닌듯한

微笑み つぶやき 淚が
호호에미 쯔부야키 나미다가
미소, 속삭임, 눈물이

私の喜び 哀しみと
와타시노 요로코비 카나시미토
나만의 기쁨, 슬픔이란걸

氣付いてはくれない
키즈이떼와 쿠레나이
알아주진 않겠죠

それでもかまわない そばに居られる時は
소레데모 카마와나이 소바니 이라레루 토키와
그렇다해도 상관없어요 곁에 있을 수 있는 동안은

まるで私だけを 照らしてる輝き
마루데 와타시다케오 테라시떼루 카가야키
마치 나만을 비추고 있는듯한 반짝임

この兩手の中に あなたをだきしめたら
고노 료ㅡ테노 나카니 아나타오 다키시메타라
이 두 팔안에 당신을 끌어안으면

きっと消えてしまう 遠すぎる輝き
킷또 키에떼시마으 도ㅡ스기루 카가야키
분명 사라져버릴 너무나도 먼 반짝임

夕闇ははかなく暮れて行く
유ㅡ야미와 하카나쿠 쿠레떼 유쿠
저녁어둠은 덧없이 저물어 가고

今日もまたこんなにも心は
쿄ㅡ모 마따 곤나니모 코코로와
오늘도 또다시 이렇게 마음은

あなたの姿を見送って
아나타노 스가타오 미오쿳떼
당신의 모습을 전송하며

夜明けを一人待つ
요아케오 히토리 마쯔
날이 밝기를 홀로 기다리네