[가사] 디지캐럿 - 美しき地球＜パヤパヤの歌＞

美しき地球＜パヤパヤの歌＞
아름다운 지구＜파야파야의 노래＞

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
松山鷹志(Matsuyama Takashi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

さあ みんな 盛り上がるよ
사아 민나 모리아가루요
자, 모두들 흥겨웁게

地球にやさしく 札束も 持ってる
찌큐ㅡ니 야사시쿠 사쯔타바모 못떼루
지구에 상냥하게 돈다발도 가지고 있어

動物のフンも 大事な友達
도ㅡ부쯔노 훈모 다이지나 토모다찌
동물의 응가도 소중한 친구

人には嚴しく
히토니와 키비시쿠
남에겐 철저히

自分にあまく
지붕니 아마쿠
나에겐 적당히

俺以外のやつは
오레이가이노 야쯔와
나 이외의 녀석들은

そう! だめ! だめ! はっ!
소ㅡ! 다메! 다메! 핫!
그래! 안돼! 안돼! 핫!

八岳に來い! 八岳に來い!
야쯔다케니 코이! 야쯔다케니 코이!
야쯔다케(八岳)로 와라! 야쯔다케(八岳)로 와라!

俺樣が意思から出直させてやる!
오레사마가 이시카라 데나오사세떼 야루!
내가 생각부터 뜯어고쳐주지!

地球の人間のものなんて 思いやがっていないか?
찌큐ㅡ노 닌겐노 모노난떼 오모이야갓떼 이나이까?
지구의 인간 녀석들은 깨닫지 못하고 있는건가?

うわ∼っ! 金 持ってこい∼!
우왓∼! 카네 못떼 코이∼!
으왓∼! 돈 가져와∼!

毛肌にやさしく 植物のあぶら
케하다니 야사시쿠 쇼쿠부쯔노 아브라
털피부에 부드럽게 식물 기름

どうしようもなく わたしは はっはっ! 金持ち
도ㅡ시요ㅡ모나쿠 와타시와 핫핫! 카네모찌
어쩔 수 없는 나는 하핫! 부자

おけらだって 友達だって 地球よ
오케라닷떼 토모다찌닷떼 찌큐ㅡ요
빈털터리 역시 친구라니까 지구여