[가사] 디지캐럿 - 恋はまだまだ!

戀はまだまだ!
사랑은 아직아직!

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
氷上恭子(Hikami Kyoko)우사다役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

スキならスキでいいけど 少しもの足りないかな
쓰끼나라 쓰끼데 이이케도 스코시 모노타리나이까나
좋아한다면 좋아해도 괜찮지만 조금 부족한듯해요

私の理想は高く 星の王子樣に似てる
와따시노 리소ㅡ와 다카쿠 호시노 오ㅡ지사마니 니떼루
나의 이상은 높고 별의 왕자님과 닮았죠

そんなに落ちこまないで この廣い空に光る
손나니 오찌코마나이데 고노 히로이 소라니 히카루
그렇게 풀죽지 말아요 이 드넓은 하늘에 빛나는

澤山の星の中に あなたも入れてあげるから
타쿠상노 호시노 나카니 아나타모 이레떼 아게루카라
수많은 별들 중에 당신도 넣어줄테니까요

乙女心なんて 氣紛れでわがまま
오토메고코로난떼 키마구레데 와가마마
소녀의 마음이란 변덕쟁이에 제멋대로

そんな事知らなきゃ 戀はまだまだ!
손나 코토 시라나캬 코이와 마다마다!
그런 것도 모른다면 사랑은 아직아직!

キュンと敎えてあげる 戀を敎えてあげる
큥토 오시에떼 아게루 코이오 오시에떼 아게루
뭉클하게 가르쳐 줄께요 사랑을 가르쳐 줄께요

そのままじゃずっと 格上げにならない
소노마마쟈 즛또 카쿠아게니 나라나이
그대로는 언제까지고 승격되긴 힘들어요

女の子はいつでも 信號を出している
온나노코와 이쯔데모 싱고오 다시떼이루
여자는 언제든지 신호를 내보내고 있어요

キャッチするハㅡト 眠ったりしちゃダメだよ
캿치스루 하ㅡ토 네뭇타리시쨔 다메다요
Catch할 Heart 잠들어 있어선 안돼요

スキならスキでいいけど 少し物足りない理由(わけ)
쓰끼나라 쓰끼데 이이케도 스코시 모노타리나이 와케
좋아한다면 좋아해도 괜찮지만 조금 부족하단 말이예요

私に言わせるとこが すごく物足りない理由(わけ)よ
와타시니 이와세루 토코가 스고쿠 모노타리나이 와케요
내가 이런 말 하게 만드는게 엄청 부족하다는 증거예요

こんなに氣にしてる 私を捕まえて
곤나니 키니시떼루 와타시오 쯔카마에떼
이렇게나 신경써주는 나를 잡아요

そんな事出來なきゃ 戀はまだまだ!
손나 코토 데키나캬 코이와 마다마다
그런 것도 못한다면 사랑은 아직아직!

キュンとさせて欲しいの 戀をさせて欲しいの
큥토 사세떼 호시이노 코이오 사세떼 호시이노
뭉클하게 해주고싶어요 사랑을 하게 해주고싶어요

このままじゃずっと 戀人未滿だね
고노마마쟈 즛또 코이비토미만다네
이대로는 언제까지고 연인미만이예요

星の王子樣にはかなり 遠いけれども
호시노 오ㅡ지사마니와 카나리 도오이케레도모
별의 왕자님이 되기엔 아득히 멀었지만

キャッチするハㅡト 持ち續けて待ってるよ
캿치스루 하ㅡ토 모찌쯔즈케떼 맛떼루요
Catch할 Heart 계속 지니고 기다리고 있어요

キュンと敎えてあげる 戀を敎えてあげる
큥토 오시에떼 아게루 코이오 오시에떼 아게루
뭉클하게 가르쳐 줄께요 사랑을 가르쳐 줄께요

そのままじゃずっと 格上げにならない
소노마마쟈 즛또 카쿠아게니 나라나이
그대로는 언제까지고 승격되긴 힘들어요

女の子はいつでも 信號を出している
온나노코와 이쯔데모 싱고오 다시떼이루
여자는 언제든지 신호를 내보내고 있어요

キャッチするハㅡト 眠ったりしちゃダメだよ
캿치스루 하ㅡ토 네뭇타리시쨔 다메다요
Catch할 Heart 잠들어 있어선 안돼요