nikel 소리바닥

[가사] 디지캐럿 - 恋する(?)カフェテラス 본문

가사

[가사] 디지캐럿 - 恋する(?)カフェテラス

사용자 nikel™ 2012. 4. 8. 00:25

恋する(?)カフェテラス
사랑하는(?) 카페테라스

──────────────────────────
Di Gi Charat Radio Show「でじこさん♥」 - RD ED
Di Gi Charat Radio Show「데지코상♥」 - RD ED
D.U.P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

いつもは張り切って サヨナラ言えるけど 今日は何だか淋しいにょ
여느때엔 힘차게 잘가라고 말했겠지만 오늘은 어쩐지 쓸쓸하다뇨
이쯔모와 하리킷떼 사요나라 이에루케도 쿄ㅡ와 난다까 사비시이뇨

ちょっと甘えて「明日会えるの?」
조금 응석부리며「내일 만날 수 있어?」
죳또 아마에떼「아시타 아에루노?」

約束しても不安にゅ…
약속해봐도 불안하다뉴…
야쿠소쿠시떼모 후안뉴…

おしゃべり いつだって 楽しいエンドレス
이야기하는 건 언제나 즐거워 Endless
오샤베리 이쯔닷떼 다노시이 엔도레스

急に欲張りになりそう
갑자기 욕심쟁이가 될거 같아
큐ㅡ니 요쿠바리니 나리소ㅡ

時計を止めて! お願い神様♡
시계를 멈춰줘요! 부탁이예요 하느님♡
토케이오 토메떼! 오네가이 카미사마♡

魔法かけてね今すぐ
마법을 걸어줘요 지금 바로
마호ㅡ 카케떼네 이마스구

stay with me 君とずっと
stay with me 당신과 언제나
stay with me 키미토 즛또

二人 ここにいたい
둘이서 여기에 있고싶어
후타리 고코니 이타이

ランララン 一秒だけで happy time そう
랑라랑 1초만으로도 happy time 그래
랑라랑 이찌뵤ㅡ다케데 happy time 소ㅡ

stay with me 君の笑顔
stay with me 당신의 미소
stay with me 키미노 에가오

ショコラよりも甘い
chocolat 보다도 달콤해
쇼콜라요리모 아마이

心まで溶けてゆく いつまでも
마음까지 녹아가 언제까지고
코코로마데 토케떼 유쿠 이쯔마데모

 

星座の占い☆ 恋にはあまのじゃく 予想つかない物語
별자리 점☆ 사랑에는 심술쟁이 예상 못했던 이야기
세이자노 으라나이☆ 코이니와 아마노쟈쿠 요소ㅡ쯔카나이 모노가타리

力を抜いて より道したら?
긴장 풀고서 잠시 들려볼래?
찌카라 누이떼 요리미찌시타라?

香り誘うカフェテラス
향기가 유혹하는 카페테라스
카오리 사소으 카훼테라스

誰でも歓迎にょ 出会いは萬華鏡
누구라도 환영이다뇨 만남은 만화경
다레데모 캉게이뇨 데아이와 망게쿄ㅡ

くるり目瞬きで変わるわ
빙그르르 눈깜짝할 새 바뀔거야
쿠루리 마바타키데 카와루와

嬉しはずかし 微妙なとこにゅ
기쁘고 부끄러운 미묘한 점이다뉴
으레시하즈카시 비묘ㅡ나 토코뉴

胸のエンジン回して
가슴의 엔진 돌려봐요
무네노 엔징 마와시떼

stay with me 君にそっと
stay with me 당신에게 살며시
stay with me 키미니 솟또

内緒の話したい
비밀스런 이야기하고파
나이쇼노 하나시시타이

ランララン 素直になれる happy song ねえ
랑라랑 솔직해질 수 있는 happy song 그치?
랑라랑 스나오니 나레루 happy song 네에

come to me いつも来てにょ!
come to me 언제든 와라뇨!
come to me 이쯔모 키떼뇨!

遠慮してちゃダメにゅ!
사양하면 안된다뉴!
엥료시떼쨔 다메뉴!

特別なひとときを 飮みほして♡
특별한 한때를 쭈욱 마셔봐요♡
토쿠베쯔나 히토토키오 노미호시떼♡

 

stay with me 君とずっと
stay with me 당신과 언제나
stay with me 키미토 즛또

二人 ここにいたい
둘이서 여기에 있고싶어
후타리 고코니 이타이

ランララン 夢の続きは happy smile そう
랑라랑 꿈의 계속은 happy smile 그래
랑라랑 유메노 쯔즈키와 happy smile 소ㅡ

close to me 君の笑顔
close to me 당신의 미소
close to me 키미노 에가오

もっと見たいからにゅ
좀더 보고싶으니까뉴
못또 미타이카라뉴

もう少しこのままで…
조금만 더 이대로…
모ㅡ 스코시 고노마마데…

おなかがいっぱいでも
배가 한가득이라도
오나카가 잇빠이데모

もう一杯 プレゼント
한가득 더 Present
모ㅡ 잇빠이 푸레젠토

いかがです?
어때요?
이카가데스?


 

0 Comments
댓글쓰기 폼