본문 바로가기
가사

[가사] 디지캐럿 - 君が涙流す夜は

by nikel™ 2012. 4. 8.
반응형

君が淚流す夜は
당신이 눈물 흘리는 밤은

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
鈴木千尋(Suzuki Chihiro)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

But I can hold you 抱きしめるよ
But I can hold you 다키시메루요
But I can hold you 안아줄께요

君が淚 流す夜は
키미가 나미다 나가스 요루와
당신이 눈물 흘리는 밤은

もしも今 振り向いたら 勇氣を出して言う
모시모 이마 후리무이타라 유ㅡ키오 다시떼 유으
만약 지금 뒤돌아본다면 용기를 내서 말할께요

「好きだよ」
「쓰끼다요」
「좋아해요」


もう 氣がついていたのさ
모ㅡ 키가 쯔이떼이따노사
이미 알고 있었어요

そう 君を愛したこと
소ㅡ 키미오 아이시따 코토
그래요 당신을 사랑한다는 걸

いつのまにか心は 鎖をちぎり
이쯔노마니까 코코로와 쿠사리오 찌기리
어느샌가 마음은 쇠사슬을 끊고

君とのフェンス越える 翼を探してる
키미토노 휀스 코에루 쯔바사오 사가시떼루
당신과의 팬스 뛰어넘을 날개를 찾고 있어요

But I can not say 言えないまま
But I can not say 이에나이마마
But I can not say 말하지 못한채

夢がいっぱい あふれだすよ
유메가 잇빠이 아후레다스요
꿈이 가득 넘쳐나기 시작해요

友達のふりをやめて 君の何もかもを
토모다찌노 후리오 야메떼 키미노 나니모까모오
친구의 모습을 그만두고 당신의 그모든것을

「守りたい」
「마모리타이」
「지키고싶어」


誰かを 好きになりそう
다레까오 쓰키니 나리소ㅡ
누군가를 좋아하게될 것같아

君は 無邪氣に話す
키미와 무쟈키니 하나스
당신은 천진난만하게 말하지

いつのころから僕は 君の逃げ場所
이쯔노코로카라 보쿠와 키미노 니게바쇼
언제부턴가 나는 당신의 도피처

演じることがいやだと 思い始めていた
엔지루 코토가 이야다토 오모이하지메떼 이따
연기하는 것이 싫다고 생각하기 시작했어요

But I can hold you 抱きしめるよ
But I can hold you 다키시메루요
But I can hold you 끌어안아 줄께요

君が淚 流す夜は
키미가 나미다 나가스 요루와
당신이 눈물 흘리는 밤은

もしも今 振り向いたら 勇氣を出して言う
모시모 이마 후리무이타라 유ㅡ키오 다시떼 유으
만약 지금 뒤돌아본다면 용기를 내서 말할께요

「好きだよ」
「쓰끼다요」
「좋아해요」


But I can not say 言えないまま
But I can not say 이에나이마마
But I can not say 말하지 못한채

夢がいっぱい あふれだすよ
유메가 잇빠이 아후레다스요
꿈이 가득 넘쳐나기 시작해요

友達のふりをやめて 君の何もかもを
토모다찌노 후리오 야메떼 키미노 나니모까모오
친구의 모습을 그만두고 당신의 그모든것을

「守りたい」
「마모리타이」
「지키고싶어」

 

반응형