[가사] 디지캐럿 - 君とHAPPY!

君とHAPPY!
당신과 HAPPY!

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ポッカポッカ靑空に 七色の虹の橋
포카포카 아오조라니 나나이로노 니지노 하시
따끈따끈 푸른하늘에 일곱빛깔 무지개 다리

ドッキドッキスマイルで 君にいつも會いたいにょ
돗키돗키 스마이루데 키미니 이쯔모 아이타이뇨
두근두근 스마일로 당신과 언제나 만나고싶다뇨

今日も朝からお掃除 どこもかしこもキレイにしよう
쿄ㅡ모 아사카라 오소ㅡ지 토코모카시코모 키레이니 시요ㅡ
오늘도 아침부터 청소 구석구석 깨끗이 해야지

たまったゴミはダストへポイッ! 一秒だって無馱じゃない
타맛따 고미와 다스토에 포잇! 이찌뵤ㅡ닷떼 무다쟈나이
모인 쓰레기는 휴지통에 쏙! 1초라도 헛되이 보낼 순 없지

床も拭いたよバッチリ 窓の曇りもキュウキュウと磨いて
유카모 후이따요 밧찌리 마도노 쿠모리모 큣큣토 미가이떼
바닥도 닦았어요 완벽히 창의 얼룩도 뀩뀩 닦고

後はお店でスタンバイ いつでも OK
아토와 오미세데 스탄바이 이쯔데모 OK
이제 남은건 가게 열 준비 언제라도 OK

忘れちゃダメだよ 身だしなみをチェック
와스레쨔 다메다요 미다시나미오 쳇크
잊으면 안되지. 복장을 체크

鏡でポㅡズして 完璧にょ!
카가미데 포ㅡ즈시떼 캄뻬키뇨!
거울 앞에서 포즈 취하고 완벽하다뇨!

ピッカピッカお店中 輝いた夢の箱
삣까삣까 오미세쥬ㅡ 카가야이따 유메노 하코
반짝반짝 가게안 반짝이는 꿈의 상자

ワックワック一日が 君と一緖にはじまる
왁쿠왁쿠 이찌니찌가 키미토 잇쇼니 하지마루
두근두근 하루가 당신과 함께 시작되요

ポッカポッカ靑空に 七色の虹の橋
포카포카 아오조라니 나나이로노 니지노 하시
따끈따끈 푸른하늘에 일곱빛깔 무지개 다리

ドッキドッキスマイルで 君とHAPPY!で 會いたいにょ
돗키돗키 스마이루데 키미토 핫피!데 아이타이뇨
두근두근 스마일로 당신과 HAPPY! 만나고싶다뇨

今日は朝からイライラ 何をやっても上手くはいかない
쿄ㅡ와 아사카라 이라이라 나니오 얏떼모 으마쿠와 이카나이
오늘은 아침부터 안절부절 무엇을 해도 잘되질 않아

ひねくれ蟲が騷ぎだす イタズラしたらスッキリ
히네쿠레무시가 사와기다스 이타즈라시따라 슷키리
삐뚤어진 성격이 나올려고해 장난친다면 시원할텐데

だけどいい氣になったら 店長さんに起られションボリ
다케도 이이키니 낫따라 텐쵸ㅡ상니 오코라레 숀보리
하지만 맘대로 굴었다간 점장님께 혼나고 기죽어

首になったらヤバイバイ 氣をつけなきゃ
쿠비니 낫따라 야바이바이 키오 쯔케나캬
짤리게 되면 큰일이야이야~ 조심해야지

反省したのに變な奴來たら
한세이시따노니 헨나 야쯔 키따라
반성까지 했지만 이상한 녀석이 오면

トッカンと一發よ 目からビㅡム!
돗캉토 잇빠쯔요 메카라 비ㅡ무!
꽈광~하고 한발 날려 눈에서 빔!

メッチャクッチャお店中 壞しちゃって大目玉
멧쨔쿳쨔 오미세쥬ㅡ 코와시쨧떼 오오메다마
엉망진창 가게안 부셔버리고 꾸지람

マッタマッタ失敗だ バイト代も消えてゆく
맛따맛따 싯빠이다 바이토다이모 키에떼 유쿠
또다시 또다시 실패야. 알바비도 사라져 가네

時時 氣まぐれ意地惡だけど
토키도키 키마구레 이지와루다케도
때때로 변덕쟁이에 심술쟁이지만

ホントはいつでも優しいにょ!
혼토와 이쯔데모 야사시이뇨!
실은 언제나 상냥하다뇨!

ピッカピッカお店中 輝いた夢の箱
삣까삣까 오미세쥬ㅡ 카가야이따 유메노 하코
반짝반짝 가게안 반짝이는 꿈의 상자

ワックワック一日が 君と一緖にはじまる
왁쿠왁쿠 이찌니찌가 키미토 잇쇼니 하지마루
두근두근 하루가 당신과 함께 시작되요

ポッカポッカ靑空に 七色の虹の橋
포카포카 아오조라니 나나이로노 니지노 하시
따끈따끈 푸른하늘에 일곱빛깔 무지개 다리

ドッキドッキスマイルで 君とHAPPY!で 會いたいにょ
돗키돗키 스마이루데 키미토 핫피!데 아이타이뇨
두근두근 스마일로 당신과 HAPPY! 만나고싶다뇨