[가사] 디지캐럿 - デ・ジ・キャラット音頭

デ·ジ·キャラット音頭
Di·Gi·Charat音頭

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
D·U·P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
亀井芳子(Kamei Yoshiko)게마役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ  ア，ソ∼レ
뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨  아, 소∼레

にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ  ア，どした
뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨  아, 도시타

にょ! あ∼ゲマゲマ
뇨! 아∼ 게마게마

月が なくても ゲマが でる もちが なくても うさだ いる
쯔키가 나쿠떼모 게마가 데루 모찌가 나쿠떼모 우사다 이루
달이 없어도 게마가 뜨고, 떡이 없어도 우사다 있어

今夜は みんなで 大騷ぎだにょ
콩야와 민나데 오오사와기다뇨
오늘밤은 모두 신나게 노는거다뇨

なんの 遠慮も いりません
난노 엥료모 이리마셍
아무것도 사양 안해도괜찮아

今日は 何でも ※無禮講
쿄ㅡ와 난데모 부레이코ㅡ
오늘은 누구나 신나게 노는 날

うちわを 片手に 踊りましょうよ
우찌와오 카타테니 오도리마쇼ㅡ요
부채를 한손에 들고 춤을 추자고요

ハ∼ なんか いい におい タコ燒きさんが 呼んでるにゅ
하∼ 난까 이이 니오이 타코야키상가 욘데루뉴
하∼ 웬지 좋은 냄새, 문어구이 가게가 부르고 있다뉴

ハ∼ お面 かぶったら 夢氣分
하∼ 오멘 카붓따라 유메키분
하∼ 가면을 쓰면 꿈같은 기분

デジキャラ デジキャラ デジキャラ デジキャラ
데지캬라 데지캬라 데지캬라 데지캬라
DiGi Charat DiGi Charat DiGi Charat DiGi Charat

デ·ジ·キャラット※音頭だよ∼
데·지·캬랏또온도다요∼
Di·Gi·Charat音頭다요∼

にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ  ア，ソ∼レ
뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨  아, 소∼레

にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ  ア，どした
뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨  아, 도시타

にょ! あ∼ゲマゲマ
뇨! 아∼ 게마게마

右手 左手 ふり回し
미기테 히다리테 후리마와시
오른손 왼손 흔들면서

見よう 見まねで ※盆踊り
미요ㅡ 미마네데 봉오도리
보며 따라하며 축제춤

ライバル あいつと わたあめ 食べよう
라이바루 아이쯔토 와타아메 다베요ㅡ
라이벌인 그녀석과 솜사탕을 먹자

ケンカ 御法度 めちゃ元氣
켕까 고핫토 메챠겡끼
싸움 금지 넘치는 활기

空に ドカンと 大花火
소라니 도캉토 오오하나비
하늘에 파방하고 커다란 불꽃놀이

一年一度の 夏祭りだよ
이찌넹 이찌도노 나쯔마쯔리다요
일년에 한번뿐인 여름축제예요

ハ∼ お金 たりるかな? 金魚すくいも やりたいにゅ
하∼ 오카네 타리루까나? 킹교스쿠이모 야리타이뉴
하∼ 돈 모자랄까나? 금붕어잡기도 하고싶다뉴

ハ∼ 笛が ピ∼ヒョロロ 夢氣分
하∼ 후에가 피~효로로 유메키분
하∼ 피리가 피∼효로로 꿈같은 기분

デジキャラ デジキャラ デジキャラ デジキャラ
데지캬라 데지캬라 데지캬라 데지캬라
DiGi Charat DiGi Charat DiGi Charat DiGi Charat

デ·ジ·キャラット音頭だよ∼
데·지·캬랏또온도다요∼
Di·Gi·Charat音頭다요∼

にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ  ア，ソ∼レ
뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨  아, 소∼레

にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ  ア，どした
뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨  아, 도시타

にょ! あ∼ゲマゲマ
뇨! 아∼ 게마게마

太鼓 よろしく ドドンガドン
타이코 요로시쿠 도동가동
북소리는 잘도 두둥두둥

來年も また 會いたいにょ
라이넹모 마따 아이타이뇨
내년에도 다시 만나고싶다뇨

氣になる 誰かと 踊りましょうよ∼
키니나루 다레까토 오도리마쇼ㅡ요∼
맘에드는 누군가와 춤을 추자고요∼

ハ∼ お腹 いっぱいにゅ 出店 たくさん うれしいな
하∼ 오나카 잇빠이뉴 데미세 타쿠상 으레시이나
하∼ 배 부르다뉴 가게들이 잔뜩, 기쁘구나

ハ∼ ※浴衣 ひるがえし 夢氣分
하∼ 유카타 히루가에시 유메키분
하∼ 유카타 펄럭이면 꿈같은 기분

デジキャラ デジキャラ デジキャラ デジキャラ
데지캬라 데지캬라 데지캬라 데지캬라
DiGi Charat DiGi Charat DiGi Charat DiGi Charat

デジキャラ デジキャラ デジキャラ デ·ジ·キャラット音頭だよ∼
데지캬라 데지캬라 데지캬라 데지캬랏또온도다요∼
DiGi Charat DiGi Charat DiGi Charat Di·Gi·Charat音頭다요∼

にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ  ア，ソ∼レ
뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨  아, 소∼레

にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ  ア，どした
뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨 뇨  아, 도시타

にょ! デ·ジ·キャラット音頭だよ∼
뇨! 데·지·캬랏또온도다요∼
뇨! Di·Gi·Charat音頭다요∼

 

 

※無禮講(부레이코ㅡ): 신분이나 지위의 상하를 가리지않고 마음놓고 즐기는 주연
※音頭(온도): 여러사람이 노래에 맞추어 춤을 춤, 또는 그 노래
※盆踊り(봉오도리): 음력 7월 15일 밤에 남녀들이 모여서 추는 윤무
※浴衣(유카타): 목욕을 한 뒤 또는 여름철에 입는 무명 흩옷