[가사] 디지캐럿 - おひるねぷいぷい

おひるねぷいぷい
낮잠 음냐음냐

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ブランコ搖らしたら 風のにおいがしていた
브랑코 유라시따라 카제노 니오이가 시떼이따
그네를 흔들면 바람의 냄새가 났어

お砂場で作ったにゅ 甘納豆28コ
오스나바데 쯔쿳따뉴 아마나토ㅡ 니쥬하찌코
모래사장에서 만들었다뉴 달콤한 낫토 28개

鬼ごっこして おでこに汗を かいたから
오니곡코시떼 오데코니 아세오 카이따카라
술래잡기하고 이마에 땀방울 맺히고

のどがかわいて つかれた
노도가 카와이떼 쯔카레따
목 마르고 지쳤어

あのね 大きな樹がね こっちおいで 手まねきする
아노네 오오키나 키가네 곳찌 오이데 테마네키스루
저기, 커다란 나무가말이야. 우릴 보고 손짓해

おねむりなさいと
오네무리나사이토
와서 잠자라고

やさしい聲で呼んでる ぷいぷいぷ
야사시이 코에데 욘데루 쁘이쁘이쁘
다정스런 목소리로 부르고 있어 음냐음냐음

お晝寢するかにゅ ぷいぷいぷい
오히루네스루까뉴 쁘이쁘이쁘이
낮잠 자볼까뉴 음냐음냐음냐

葉っばの向こうがわ お日樣ぴかぴかしてる
핫빠노 무코ㅡ가와 오히사마 삐까삐까시떼루
나뭇잎 사이 저편 햇님이 반짝반짝거려

木陰はすずしいから まったり眠ったくなるにゅ
코카게와 스즈시이카라 맛따리 네뭇타쿠나루뉴
나무그늘은 시원하니까 금새 졸려온다뉴

樂しかったにゅ 明日も もっと 遊びたい
다노시캇따뉴 아시타모 못또 아소비타이
즐거웠어뉴 내일도 좀더 놀고싶어

おもいで ポケット入れて
오모이데 포켓또 이레떼
추억을 주머니에 넣고서

あのね あくびがでちゃう お目目が もう重たくなる  
아노네 아쿠비가 데쨔우 오메메가 모ㅡ 오모타쿠나루
저기말이야. 하품이 나와. 눈꺼풀이 점점 무거워져

おやすみ言う間に
오야스미 유우 마니
잘 자라고 인사하는 동안에

ふわり 夢の中でも ぷいぷいぷ
후와리 유메노나카데모 쁘이쁘이쁘
두둥실 꿈속에서도 음냐음냐음

みんなで 笑うにゅ ぷいぷいぷい
민나데 와라으뉴 쁘이쁘이쁘이
모두함께 웃는다뉴 음냐음냐음냐

あのね 風がそよそよ ずっとずっとこうしてたい
아노네 카제가 소요소요 즛또 즛또 코ㅡ시떼타이
봐, 바람이 산들산들 언제까지고 언제까지고 이렇게 있고싶어

目が覺めるまでね
메가 사메루마데네
눈이 떠질 때까지말이야

ほらね 夢の中でも ぷいぷいぷ
호라네 유메노나카데모 쁘이쁘이쁘
그래, 꿈속에서도 음냐음냐음

明日も 晴れるにゅ ぷいぷいぷい
아시타모 하레루뉴 쁘이쁘이쁘이
내일도 맑을거다뉴 음냐음냐음냐