[가사] 디지캐럿 - Thank you forever

Thank you forever

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
D.U.P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

走り續けた長い道
하시리쯔즈케따 나가이 미찌
한없이 달려온 길고긴 길

ふと振り返り 氣付いた
후토 후리카에리 키즈이따
문득 뒤돌아 보곤 깨달았어

元氣や夢を運んでたのは
겡키야 유메오 하콘데따노와
기운과 꿈을 날라온 것은

私達だと思ってた…
와타시타치다토 오못떼따…
바로 우리였다 생각했어…

だけど
다케도
하지만

ホントに力をくれたのは
혼토니 찌카라오 쿠레따노와
사실 힘을 주었던 것은

みんなのほうだったよね
민나노 호ㅡ닷따요네
너희 모두였던거야

今までこうして頑張ってこれたのも
이마마데 코ㅡ시떼 감밧떼 코레따노모
지금까지 이렇게 버텨올 수 있던 것도

大きな優しさがあったから
오오키나 야사시사가 앗따카라
커다란 상냥함이 있었기에

ありがとう ありがとう
아리가토ㅡ 아리가토ㅡ
고마웠어 고마웠어

ヒトコトじゃ 言えないけれど
히토코토쟈 이에나이케레도
한 마디로 표현할 순 없지만

その笑顔に勵まされたよ
소노 에가오니 하게마사레따요
그 미소에 격려 받았던거야

ありがとう ありがとう
아리가토ㅡ 아리가토ㅡ
고마웠어 고마웠어

これからも ずっと忘れない
고레카라모 즛또 와스레나이
앞으로도 계속 잊지 않을게

Thank you forever

いろんな事があったよね
이론나 코토가 앗따요네
여러 일들이 있었지

何もわからず 夢中で
나니모 와카라즈 무쮸ㅡ데
아무 것도 모른채 푹 빠진채

貴重(だいじ)な時間 胸のアルバム
다이지나 지캉 무네노 아루바무
귀중(소중)한 시간들 가슴 속 앨범

さざ波のようあふれだす…
사자나미노요ㅡ 아후레다스…
잔잔한 파도처럼 넘쳐나…

だから
다카라
그러니

嬉しい應援(こえ)に包まれて
으레시이 코에니 쯔쯔마레떼
기뻤어 응원(목소리)에 감싸여

少し大人になれたよ
스코시 오토나니 나레따요
조금은 어른이 될 수 있었어

みんながくれた 素敵な寶物
민나가 쿠레따 스테키나 타카라모노
너희 모두가 주었던 멋진 보물

世界で一つだよ いつでも
세카이데 히토쯔다요 이쯔데모
세상에 하나뿐일거야 언제나

ありがとう ありがとう
아리가토ㅡ 아리가토ㅡ
고마웠어 고마웠어

感謝です 照れちゃうけれど
칸샤데스 테레쨔으케레도
감사해요 부끄럽지만

そのエㅡルに勵まされたよ
소노 에ㅡ루니 하게마사레따요
그 Yell(성원)에 격려 받았던거야

ありがとう ありがとう
아리가토ㅡ 아리가토ㅡ
고마웠어 고마웠어

二度とない日を 忘れない
니도토 나이 히오 와스레나이
두 번 다시 없을 날들 잊지 않을게

ありがとう ありがとう
아리가토ㅡ 아리가토ㅡ
고마웠어 고마웠어

ヒトコトじゃ 言えないけれど
히토코토쟈 이에나이케레도
한 마디로 표현할 순 없지만

その笑顔に勵まされたよ
소노 에가오니 하게마사레따요
그 미소에 격려 받았던거야

ありがとう ありがとう
아리가토ㅡ 아리가토ㅡ
고마웠어 고마웠어

これからも ずっと忘れない
고레카라모 즛또 와스레나이
앞으로도 계속 잊지 않을게

Thank you forever

また會えるね
마타 아에루네
다시 만날 수 있겠지

Thank you forever

また會えるよ
마타 아에루요
다시 만날 수 있을거야

Thank you forever…