[가사] 디지캐럿 - My First Love

My First Love

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
氷上恭子(Hikami Kyoko)우사다役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

昨日から顔を見ないな どこか變ね 風邪かしら？
키노ㅡ카라 가오오 미나이나 도꼬까 헨네 카제카시라?
어제부터 얼굴을 마주치지 않네. 어딘가 이상해. 감기라도 걸린걸까?

氣になってバイト先でも ちょっと上の空なの
키니 낫떼 바이토사키데모 죳또 우와노소라나노
신경 쓰여 아르바이트하면서도 어쩐지 멍해있어

何故だろう 胸がキュンとなる
나제다로ㅡ 무네가 큥또 나루
어째설까? 가슴이 뭉클해져

貴方のこと想うと…
아나타노 코토 오모으토…
당신을 생각하면…

もしかして私は 戀をしたの？
모시까시떼 와따시와 코이오 시따노?
설마하니 나는 사랑을 하는걸까?

明日まで一秒 待ちきれない
아시타마데 이찌뵤 마찌키레나이
내일까지 1초도 기다릴 수 없어

信じられない 信じたくない
신지라레나이 신지타쿠나이
믿을 수 없어. 믿고싶지 않아

もう戾れない oh my first love
모ㅡ 모도레나이 oh my first love
이제 되돌릴 수 없는 oh my first love

お氣輕に電話しようか ふいに受話器とったけど
오키가루니 뎅와시요ㅡ까 후이니 쥬와키 톳따케도
가볍게 전화해볼까? 문득 수화기 들어보지만

何て言おう? 迷ってばかり 押せない最後のナンバㅡ
난떼 이오ㅡ? 마욧떼바카리 오세나이 사이고ㅡ노 남바ㅡ
뭐라 말하지? 망설이기만할뿐 누룰 수 없는 마지막 번호

いつもの强氣かくれんぼ
이쯔모노 쯔요키 카쿠렌보
여느때의 강한 마음은 숨어버리고

おくびょう 情けないな…
오쿠뵤ㅡ 나사케나이나…
겁쟁이가 되어버려. 한심스러워…

遠まわりしながら大人になる
토ㅡ마와리시나가라 오토나니 나루
멀리 돌아가면서 어른이 되어가

少しづつ世界が變わってゆく
쓰코시즈쯔 세카이가 카왓떼 유쿠
조금씩 세상이 바뀌어 가

引き返せない時間の中で
히키카에세나이 지캉노 나카데
되돌릴 수 없는 시간 속에

動きはじめた oh my first love
으고키하지메따 oh my first love
움직이기 시작한 oh my first love

どこかへ二人で行こう！って
도꼬까에 후타리데 유코ㅡ!옷떼
어딘가 둘이 놀러가자! 고

貴方が誘うからよ…
아나타가 사소으카라요…
당신이 말하기에…

wow wow

もしかして私は 戀をしたの？
모시까시떼 와따시와 코이오 시따노?
설마하니 나는 사랑을 하는걸까?

明日まで一秒 待ちきれない
아시타마데 이찌뵤 마찌키레나이
내일까지 1초도 기다릴 수 없어

信じられない 信じたくない
신지라레나이 신지타쿠나이
믿을 수 없어. 믿고싶지 않아

もう戾れない oh my first love
모ㅡ 모도레나이 oh my first love
이제 되돌릴 수 없는 oh my first love

二度とは來ない時間の中で
니도토와 코나이 지캉노 나카데
두 번다시 오지않을 시간속에

動きはじめた oh my first love
으고키하지메따 oh my first love
움직이기 시작한 oh my first love