[가사] 디지캐럿 - My only true wish

My only true wish

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
P·K·O(Pyocola Keeping Operations)
- 鳥海浩輔(Toriumi Kousuke)리쿠役
- 鈴木千尋(Suzuki Chihiro)카이役
- サエキトモ(Saeki Tomo)쿠우役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

きっと 君に會えた事が
킷또 키미니 아에따 코토가
분명 너를 만난 것이

何よりも 大事な事で
나니요리모 다이지나 코토데
무엇보다 소중한 일일거야

ずっと 隣にいる事が
즛또 토나리니 이루 코토가
언제나 곁에 있어주는 것이

僕の出來る事
보쿠노 데키루 코토
내가 할 수 있는 일

I will be with you

12月の街角 透き通る星空
쥬ㅡ니가쯔노 마찌카도 쓰키토오루 호시조라
12월의 거리 투명히 비치는 별하늘

遲刻した僕の手 君は暖める
찌코쿠시따 보쿠노 테 키미와 아타타메루
지각한 내 손을 너는 녹여주지

ああ，くすぐったい 十分すぎる優しさ
아아，쿠스굿타이 쥬ㅡ분스기루 야사시사
아아，간지러워 너무 따스한 상냥함

ねぇ，不器用だけど 今日は傳えるから
네에，부키요ㅡ다케도 쿄ㅡ와 쯔타에루카라
그래，서툴지만 오늘은 꼭 전할거야

きっと 君に會えた事が
킷또 키미니 아에따 코토가
분명 너를 만난 것이

何よりも支えになって
나니요리모 사사에니 낫떼
무엇보다 의지가 되는거야

なんか うまく言えないけど
낭까 으마쿠 이에나이케도
뭐라 잘 말할 순 없지만

君の歸る場所になりたい
키미노 카에루 바쇼니 나리타이
네가 돌아갈 안식처가 되고싶어

言葉が足りなくて 何度も傷つけた
코토바가 타리나쿠떼 난도모 키즈쯔케따
부족한 말들로 몇 번씩 상처 입혔지

そんな ヤな僕でも 優しいと笑う
손나 야나 보쿠데모 야사시이토 와라으
그런 몹쓸 나이지만 상냥하다 웃어주네

ああ，たぶん君を守るために生まれたのさ
아아，타붕 키미오 마모루타메니 으마레따노사
아아，아마도 너를 지켜주기 위해 태어난걸거야

ねぇ，過去も未來も 全部 抱きしめるから
네에，카코모 미라이모 젠부 다키시메루카라
그래，과거든 미래든 그모두 끌어안아줄께

きっと 君に會えた事で
킷또 키미니 아에따 코토데
분명 너를 만난 이유로

强くなれる氣がするんだ
쯔요쿠 나레루 키가 스룬다
강해질 수 있을 것같아

ずっと 想い續ける事
즛또 오모이쯔즈케루 코토
언제나 생각해줄께

それだけは 言える
소레다케와 이에루
그것만은 맹세할 수 있어

My only true wish

信じる事 怖がらないで
신지루 코토 코와가라나이데
믿음을 두려워하지마

永遠は 僕がかなえる
에이엥와 보쿠가 카나에루
영원은 내가 이루어줄께

きっと 君に會えた事は
킷또 키미니 아에따 코토와
분명 너를 만난 것은

掛け替えの無い奇跡だね
카케가에노 나이 키세키다네
둘도 없는 기적일거야

なんか うまく言えないけど
낭까 으마쿠 이에나이케도
뭐라 잘 말할 순 없지만

君の歸る場所になりたい
키미노 카에루 바쇼니 나리타이
네가 돌아갈 안식처가 되고싶어

きっと きっと 會えた事が
킷또 킷또 아에따 코토가
분명 분명 만났다는 것이

何よりも 大事な事で
나니요리모 다이지나 코토데
무엇보다 소중한 일일거야

ずっと ずっと 隣にいる
즛또 즛또 토나리니 이루
언제나 언제나 곁에 있을께

僕の全てだから
보쿠노 스베떼다카라
나의 전부이기에

I will be with you