[가사] 디지캐럿 - Go To The Top

Go To The Top

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

あたしなんか こんなに キュㅡト
아따시낭까 곤나니 큐ㅡ토
난 왜 이리도 Cute

世界一の スペシャル ガㅡル
세카이 이찌노 스페샤루가ㅡ루
세계 제일의 Special Girl

ねぇ あんた 邪魔よ! そこを おどきなさい!
네ㅡ 안따 쟈마요! 소코오 오도키나사이!
이봐 너 걸리적거려! 거기서 비켜!

なんで あとを くっついてんにょ？
난데 아토오 쿳쯔이뗀뇨?
어째서 뒤를 따라오는거냐뇨?

相手してる お暇じゃないにょ
아이테시떼루 오히마쟈 나이뇨
상대해줄 정도로 한가하지 않다뇨

明日に 向かって 走るにょ
아스니 무캇떼 하시루뇨
내일을 향해서 달려가야한다뇨

目指すは トップ 世紀の ゴㅡル
메자스와 토뿌 세이키노 고ㅡ루
목표는 Top 세기의 Goal

生足 素顔で ウルトラ 勝負だにょ!
나마아시 스가오데 우루토라 쇼ㅡ부다뇨!
맨발에 멋진미소로 Ultra 승부다뇨!

Show Me Show Me 前 上 後ろ　
Show Me Show Me 마에 으에 으시로
Show Me Show Me 앞 위 뒤

Show Me Show Me どこから 見ても
Show Me Show Me 도코카라 미떼모
Show Me Show Me 어디를 봐도

あたしが 一番 いいに 決まりじゃない
아따시가 이찌방 이이니 키마리쟈나이
내가 제일 괜찮은게 당연하잖아

Show Me Show Me まぁ 今の うち
Show Me Show Me 마ㅡ 이마노 으찌
Show Me Show Me 뭐 한동안은

Show Me Show Me まぁ お情けで
Show Me Show Me 마ㅡ 오나사케데
Show Me Show Me 뭐 정을 봐서

ライバルと 呼ばせたげる
라이바루토 요바세타게루
라이벌이라 불러주지

長い 髮に セクシㅡヒㅡル
나가이 카미니 세쿠시ㅡ히ㅡ루
긴 머리칼에 Sexy Hill

これぞ! まさに 大人の センス
고레조! 마사니 오토나노 센스
이거야! 실로 어른의 센스

あたしの 胸 背中を 見て 學びなさい
아따시노 무네 세나카오 미떼 마나비나사이
내 앞 뒤를 보고서 좀 배우는게 어때

あなた 實は あこがれてんにょ？
아나따 지쯔와 아코가레뗀뇨?
너 실은 동경하고 있는거지뇨?

あたしのこと 好きなんだにょ？
아따시노 코토 쓰끼난다뇨?
나를 좋아하고 있는거지뇨?

こんな きれいで ごめんにょ
곤나 키레이데 고멘뇨
이렇게 예뻐서 미안하다뇨

宇宙の トップ てっぺんまで
우츄노 토푸 텟뻰마데
우주의 Top 끝까지

人氣と 名聲 すべてを 手に 入れる
닌키토 메이세이 스베떼오 테니 이레루
인기와 명성 모든 것을 손에 넣겠어

Super Super ミクロ單位で
Super Super 미크로 당이데
Super Super Micro단위로도

Super Super 完全無缺
Super Super 칸젠무케츠
Super Super 완전무결

あぁ 神樣は ほんとうに 罪つくり
아ㅡ 카미사마와 혼토ㅡ니 쯔미쯔쿠리
아아 하느님도 정말로 죄많은 걸 만드셨어

Super Super まぁ 今だけは
Super Super 마ㅡ 이마다케와
Super Super 뭐 한동안은

Super Super 知り合いだから
Super Super 시리아이다카라
Super Super 아는 사이니깐

呼び捨ても 許したげる
요비스테모 유루시타게루
멋대로 불러도 용서해주지

Show Me Show Me 前 上 後ろ　
Show Me Show Me 마에 으에 으시로
Show Me Show Me 앞 위 뒤

Show Me Show Me どこから 見ても
Show Me Show Me 도코카라 미떼모
Show Me Show Me 어디를 봐도

あたしが 一番 いいに 決まりじゃない
아따시가 이찌방 이이니 키마리쟈나이
내가 제일 괜찮은게 당연하잖아

Show Me Show Me まぁ 今の うち
Show Me Show Me 마ㅡ 이마노 으찌
Show Me Show Me 뭐 한동안은

Show Me Show Me まぁ お情けで
Show Me Show Me 마ㅡ 오나사케데
Show Me Show Me 뭐 정을 봐서

ライバルと 呼ばせたげる
라이바루토 요바세타게루
라이벌이라 불러주지