[가사] 디지캐럿 - Baby, Merry X'mas!

Baby, Merry X'mas!

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
D.U.P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Baby, Merry X'mas!

Hold me! 會えたね
Hold me! 아에따네
Hold me! 만날 수 있었어

今年いちの 素敵な夜
코토시 이찌노 스테키나 요루
올해 가장 멋진 밤

やってきました 樂しい日が!
얏떼키마시따 타노시이 히가!
찾아왔어요 즐거운 날이!

指折り數え 待ってたでしょう?
유미오리카조에 맛떼따데쇼ㅡ?
손꼽아 기다려왔죠?

同じ顔ぶれ だけど嬉しい!
오나지가오부레 다케도 으레시이!
맨날 보는 얼굴들 하지만 기쁜걸!

12月は浮かれた氣分だよね!?
쥬ㅡ니가쯔와 으카레따 키분다요네!?
12월은 들뜨는 기분이죠!?

デリバリㅡピザも賴んだから
데리바리ㅡ피자모 다논다카라
Delivery Pizza도 시켰으니

冷えたシャンパン ポンッと開けよう!
히에따 샴판 퐁토 아케요ㅡ!
차가운 샴페인 뚜껑 펑∼ 따봐요!

三角ぼうし似合わなくても
상카쿠보ㅡ시 니아와나쿠떼모
크리스마스 모자 어울리지 않아도

ここへおいで! 特別な日よ! oh! yeah!
고코에 오이데! 토쿠베쯔나 히요! oh! yeah!
이리들 모여봐! 특별한 날이야! oh! yeah!

Baby, (Baby) Merry X'mas!

Show me! (Show me) 笑顔で
Show me! (Show me) 에가오데
Show me! (Show me) 미소로

いろんな事みんなと話したい
이론나 코토 민나토 하나시타이
여러 일들 모두와 이야기나누고파

Happy, (Happy) Merry X'mas!

Hold me! (Hold me) 會えたね
Hold me! (Hold me) 아에따네
Hold me! (Hold me) 만날 수 있었어

今年いちの 素敵な夜
코토시 이찌노 스테키나 요루
올해 가장 멋진 밤

イラつく事はみなサヨナラ
이라쯔쿠 코토와 미나 사요나라
열받았던 일들은 모두들 잘 가

素敵になってハジケましょう!
스테키니 낫떼 하지케마쇼ㅡ!
멋지게 차리고 신나게 놀아봐요!

キャンドル燈る 街を步こう
캰도루 토모루 마찌오 아루코ㅡ
촛불로 밝혀진 거리를 걸어봐요

イルミネイション こころも飾ろう! oh! yeah!
이루미네이숀 코코로모 카자로ㅡ! oh! yeah!
거리의 불빛들 마음까지 장식하자! oh! yeah!

Baby, (Baby) Merry X'mas!

Show me! (Show me) 笑顔で
Show me! (Show me) 에가오데
Show me! (Show me) 미소로

はずむ メロディㅡ みんなと歌いたい
하즈무 메로디ㅡ 민나토 으타이타이
신나는 멜로디 모두 함께 노래하고파

Happy, (Happy) Merry X'mas!

Hold me! (Hold me) Holy Night!

時よ止まれ 魔法かけて
토키요 토마레 마호ㅡ 카케떼
시간아 멈춰라 마법을 걸어서

 

空に向かって クラッカㅡ飛ばせ
소라니 무캇떼 크락카ㅡ 토바세
하늘을 향해서 크래커 던져보자

用意はいい? 合圖は「DUP!」だよね!?
요ㅡ이와 이이? 아이즈와「DUP!」다요네!?
준비들 됐어? 신호는「DUP!」가 좋겠지!?

Baby, (Baby) Merry X'mas!

Shake it! (Shake it) 起きてる?
Shake it! (Shake it) 오키떼루?
Shake it! (Shake it) 깨어 있어?

この時間はみんなのイベントよ
고노 지캉와 민나노 이벤토요
이 시간은 함께 하는 이벤트야

Happy, (Happy) Merry X'mas!

Hold me! (Hold me) 最高!
Hold me! (Hold me) 사이코ㅡ!
Hold me! (Hold me) 최고야!

來年にも會いたいね!
라이넨니모 아이타이네!
내년에도 만나고싶어!

みんなのこと待ってるよ!
민나노 코토 맛떼루요!
모두를 기다릴께!

夢の中で願っていて!
유메노 나카데 네갓떼 이떼!
꿈 속에서 기도해줘!