[가사] 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. - 君とMerry Christmas

https://youtu.be/ugHhCD2D0mQ

君とMerry Christmas

너와 Merry Christmas
키미토 Merry Christmas

──────────────────────
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. (IM)
早見沙織(Hayami Saori)
東山奈央(Toyama Nao)
作詞：rino
作曲：増谷 賢(Masutani Ken)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

煌めくJingle Bell 特別な季節
반짝이는 Jingle Bell 특별한 계절
키라메쿠 Jingle Bell 토쿠베쯔나 키세츠

そっとChristmas Candleが揺れるその向こう
살짝 Christmas Candle이 일렁이는 저 너머로
솟또 Christmas Candle가 유레루 소노 무코ㅡ

君に会いに行きたい
너를 만나러 가고 싶어
키미니 아이니 유키타이



伝えきれない気持ち
전부 전할 수 없는 이 마음
츠타에키레나이 키모치

笑顔でごまかしてた
미소로 얼버무려 왔어
에가오데 코마카시떼따

教室ですれ違う 何か、探して
교실에선 엇갈리는 무언갈 찾아서
쿄ㅡ시쯔데 스레찌가으 나니까、사가시떼

心で読み解いては
속으로 읽고 이해하고선
코코로데 요미토이떼와

わかったつもりでいた
다 알았다고 생각했어
와캇따 쯔모리데 이따

言い出せない想いを 抱えたまま
꺼낼 수 없는 마음을 끌어안은 채
이이다세나이 오모이오 카카에따 마마

聖なる夜は なぜか眠れなくて
성스러운 밤은 왠지 잠들 수 없어서
세이나루 요루와 나제까 네무레나쿠떼

願い星へと想いを綴る
소원 별에게 마음 담아 보네
네가이보시에토 오모이오 쯔즈루

明日は素直になって…
내일은 솔직해져서…
아시타와 스나오니 낫떼…

Merry Christmas 特別なパーティーを君と過ごしたい
Merry Christmas 특별한 파티를 너와 함께하고 싶어
Merry Christmas 토쿠베쯔나 파ㅡ티ㅡ오 키미토 스고시타이

サンタクロースじゃなくても 願いを叶えて
산타 클로스가 아니라 해도 소원을 들어 줘
산타크로ㅡ스쟈 나쿠떼모 네가이오 카나에떼

本物が欲しいなら ちゃんと見つけに一緒に行こう
진짜를 원한다면 제대로 찾으러 함께 가보자
혼모노가 호시이나라 쨩토 미쯔케니 잇쇼니 이코ㅡ

プレゼントはどうする？
선물은 어떻게 할까？
푸레젠토와 도ㅡ스루？

考えてる時間も 宝物になってゆくよ
고민하는 시간조차 보물이 되어만 가
캉가에떼루 지캉모 타카라모노니 낫데 유쿠요



大切に想うほど
소중히 여길수록
타이세츠니 오모으호도

臆病になる気持ち
겁쟁이가 되어 가는 마음
오쿠뵤ㅡ니 나루 키모치

それでもただ 優しさを君はくれたね
그럼에도 그저 상냥함을 너는 주었지
소레데모 타다 야사시사오 키미와 쿠레따네

放課後 いつもの場所
방과 후 항상 보는 장소
호ㅡ카고 이쯔모노 바쇼

交差する言葉たち
교차하는 말들
코ㅡ사스루 코토바타치

偽りなら 脱ぎ捨てて 近づきたい
거짓이라면 벗어던지고 다가서고 싶어
이쯔와리나라 누기스테떼 찌카즈키타이

街路樹に咲く キレイなイルミネーション
가로수에 피어난 아름다운 일루미네이션
가이로쥬니 사쿠 키레이나 이루미네ㅡ숀

思い出達を 包み込むように
추억들을 뒤덮어 감싸듯
오모이데타치오 쯔쯔미코무요ㅡ니

先へと煌めいてる
저 너머로 반짝이고 있어
사키에토 키라메이떼루

Merry Christmas 君といるこの景色が嬉しくって
Merry Christmas 너와 있는 이 풍경이 기쁘기에
Merry Christmas 키미토 이루 고노 케시키가 으레시쿳떼

いつもよりはしゃいでる私がいるんだよ
평소보다 들떠 있는 내가 있을 수 밖에
이쯔모요리 하샤이데루 와타시가 이룬다요

わからないから知りたい それぞれに繰り返して
잘 모르기에 알고 싶어 각각을 반복해서
와카라나이카라 시리타이 소레조레니 쿠리카에시떼

想いの交差点で 心繋ぎ合えたら
추억의 교차로에서 서로 마음을 이으면
오모이노 코ㅡ사텐데 코코로 쯔나기아에타라

また前に進める きっと
다시금 나아갈 수 있을거야 분명
마따 마에니 스스메루 킷또



Merry Christmas 特別なパーティーは君と過ごしたい
Merry Christmas 특별한 파티는 너와 함께하고 싶어
Merry Christmas 토쿠베쯔나 파ㅡ티와 키미토 스고시타이

いつもよりはしゃいでる私に気づいて
평소보다 들떠 있는 나를 알아봐 줘
이쯔모요리 하샤이데루 와타시니 키즈이떼

本物が欲しいなら ちゃんと見つけに一緒に行こう
진짜를 원한다면 제대로 찾으러 함께 가보자
혼모노가 호시이나라 쨩토 미쯔케니 잇쇼니 이코ㅡ

プレゼントありがとう
선물 정말 고마워
푸레젠또 아리가토ㅡ

私からも贈りたい 不器用でも受け止めてね
나 역시 주고 싶어 서툴지만 받아 줘
와타시카라모 오쿠리타이 부키요ㅡ데모 으케토메떼네

Merry Christmas to you