[가사] 그린그린(Green Green) - 空に届く

https://youtu.be/HpLbKvt8DQ8

空に届く

하늘로 닿아
소라니 토도쿠

──────────────────────
グリーングリーン
그린그린(Green Green) - GM PS2 ED
佐藤裕美(Sato Hiromi)
作詞：桑島由一(Kuwashima Yoshikazu)
作曲：milktub
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

空に浮かぶ階段
하늘에 떠오른 계단
소라니 으카부 카이단

触れることもできずに
닿을 수조차 없이
후레루 코토모 데키즈니

月は光 差し出す
달은 빛을 내밀지만
츠키와 히카리 사시다스

僕は まだ戻れない
나는 아직 돌아갈 수 없어
보쿠와 마다 모도레나이

夏の夜に行き場所を失った
여름 밤에 갈 곳을 잃어 버린
나츠노 요루니 이키바쇼오 우시낫따

二人は永遠に赤い糸を紡ぐ
두 사람은 영원히 인연의 끈을 자아내
후타리와 에이엔니 아카이 이토오 쯔무구

涙すらも出ずに
눈물조차 안 나고
나미다스라모 데즈니

ただ僕は戸惑う
그저 난 어찌할 바 모를 뿐
타다 보쿠와 토마도으

夢ですら会えずに
꿈에서조차 못 만난 채
유메데스라 아에즈니

まだ今は一人で
아직 지금은 그저 혼자
마다 이마와 히토리데

生きてるけど
살아가고 있어
이키떼루케도

星が見える この場所
별이 보이는 여기 이곳
호시가 미에루 고노 바쇼

全て越える くちづけ
모든 걸 초월하는 입맞춤
스베떼 코에루 구찌즈케

僕は深く 愛する
나는 더욱 더 사랑하네
보쿠와 후카쿠 아이스루

君はもう 気づかない
너는 더는 알지 못해
키미와 모ㅡ 키즈카나이

冬の朝は恋人を失った
겨울 아침은 연인을 잃어 버린
후유노 아사와 코이비토오 우시낫따

一人の毎日を悲しみで閉ざして
한 사람의 매일을 슬픔으로 닫네
히토리노 마이니찌오 카나시미데 토자시떼

やがて全て忘れ
이윽고 모든 걸 잊고서
야가떼 스베떼 와스레

笑える日がきても
웃게 될 날이 온대도
와라에루 히가 키떼모

二人を繋いでる
두 사람을 잇고 있는
후타리오 쯔나이데루

あの糸はいつでも
그 끈은 언제까지고
아노 이토와 이쯔데모

解けはせず
풀어지진 않아
호도케와 세즈



涙すらも出ずに
눈물조차 안 나고
나미다스라모 데즈니

ただ僕は戸惑う
그저 난 어찌할 바 모를 뿐
타다 보쿠와 토마도으

二人を繋いでる
두 사람을 잇고 있는
후타리오 쯔나이데루

この糸を辿れば
이 끈을 따라가면
고노 이토오 타도레바

君に届く
너에게 닿겠지
키미니 토도쿠