[가사] 마츠키 미유(松来未祐) - お菓子な世界のワンダーランド

お菓子な世界のワンダーランド
과자 같은 세계의 원더랜드
오카시나 세카이노 완다ㅡ란도

──────────────────────────
[HBDC-141] White Sincerely
松来未祐(Matsuki Miyu)
작사：micco
작곡：菊池達也(Kikuchi Tatsuya)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

眠れない夜は アロマポット焚いて
잠들 수 없는 밤엔 아로마 향초 불을 켜고
네무레나이 요루와 아로마폿토 타이떼

大好きな部屋 今日も一日終わる時間
제일 좋아하는 방안 오늘 하루도 끝내는 시간
다이쓰끼나 헤야 쿄ㅡ모 이찌니찌 오와루 지캉

星達がそっと 呪文をかけるように
별들이 살며시 주문을 걸 듯이
호시타치가 솟또 쥬몽오 카케루요ㅡ니

心地好い音楽流れ 窓の外を見てると
기분 좋은 음악이 흐르고 창밖을 보면
코코치요이 옹가쿠 나가레 마도노 소토오 미떼루토

そこにいるようで
거기에 있는 것 같아
소코니 이루요ㅡ데

甘い香りに誘われて……
달콤한 향기에 이끌려……
아마이 카오리니 사소와레떼……

暗いトンネルすぐ抜けたら……
어두운 터널을 금새 빠져나오면……
쿠라이 톤네루 스구 누케타라……

ミルフィーユ重ね出来た家
밀푀유 겹쳐 만들어진 집
미루퓌ㅡ유 카사네 데키따 이에

ちょっと齧って味見しちゃう♪
살짝 베어물어 맛을 보자♪
죳또 카짓떼 아지미시쨔으ㅡ♪

チョコレートのお皿で準備して
초콜릿 접시를 준비해서
쵸코레ㅡ토노 오사라데 쥰비시떼

ショートケーキのお花飾る
쇼트케이크 꽃 장식해.
쇼ㅡ토케ㅡ키노 오하나 카자루

お菓子な世界のワンダーランド
과자 같은 세계의 원더랜드
오카시나 세카이노 완다ㅡ란

夢の中で逢いましょう♡
꿈 속에서 만나기로 해♡
유메노 나카데 아이마쇼ㅡ♡

 

疲れた夜には ゆっくりとお風呂で
지친 밤에는 느긋하게 욕조에서
쯔카레따 요루니와 윳꾸리토 오후로데

安らいでく 今日も一日終わる時間
휴식 취하는 오늘 하루도 끝내는 시간
야스라이데쿠 쿄ㅡ모 이찌니찌 오와루 지캉

キャンドル灯して 揺らいでる光を
양초를 켜두고 흔들리는 불빛을
캰도루 토모시떼 유라이데루 히카리오

眺めては思い出してる
바라보면서 떠올리고 있어.
나가메떼와 오모이다시떼루

楽しい空間の中 皆と一緒
즐거운 공간에 모두와 함께
타노시이 쿠ㅡ칸노 나카 민나토 잇쇼

深呼吸、目を閉じてみて……
심호흡, 눈을 감고서……
싱코큐ㅡ, 메오 토지떼 미떼……

暗いトンネルすぐ抜けたら……
어두운 터널을 금새 빠져나오면……
쿠라이 톤네루 스구 누케타라……

カラフルなキャンディーのポットで
컬러풀한 캔디로 된 티포트로
카라후루나 캰디ㅡ노 폿토데

紅茶を飲んで、ひと休み
홍차를 마시며 잠시 휴식
코ㅡ챠오 논데, 히토야스미

バニラアイスで水玉の壁模様
바닐라아이스로 물방울 벽무늬
바니라아이스데 미즈타마노 카베모요ㅡ

どんどん貼ってく一面に
점점 채워가는 한켠에
돈돈 핫떼쿠 이찌멘니

おかしな世界のワンダーランド
이상한 세계의 원더랜드
오카시나 세카이노 완다ㅡ란

幸せな時間もっと♡
행복한 시간 좀 더♡
시아와세나 지캉 못또♡

 

甘い香りに誘われて……
달콤한 향기에 이끌려……
아마이 카오리니 사소와레떼……

暗いトンネルすぐ抜けたら……
어두운 터널을 금새 빠져나오면……
쿠라이 톤네루 스구 누케타라……

ミルフィーユ重ね出来た家
밀푀유 겹쳐 만들어진 집
미루퓌ㅡ유 카사네 데키따 이에

ちょっと齧って味見しちゃう♪
살짝 베어물어 맛을 보자♪
죳또 카짓떼 아지미시쨔으ㅡ♪

チョコレートのお皿で準備して
초콜릿 접시를 준비해서
쵸코레ㅡ토노 오사라데 쥰비시떼

ショートケーキのお花飾る
쇼트케이크 꽃 장식해.
쇼ㅡ토케ㅡ키노 오하나 카자루

お菓子な世界のワンダーランド
과자 같은 세계의 원더랜드
오카시나 세카이노 완다ㅡ란

夢の中で逢いましょう♡
꿈 속에서 만나기로 해♡
유메노 나카데 아이마쇼ㅡ♡