[가사] 마츠키 미유(松来未祐) - Dream in Dream

Dream in Dream

──────────────────────────
[HBDC-141] White Sincerely
松来未祐(Matsuki Miyu)
작사：松来未祐(Matsuki Miyu)
작곡：菊池達也(Kikuchi Tatsuya)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

瞳閉じたら いつでも合えるように
눈을 감으면 언제든지 만날 수 있도록
히토미 토지타라 이쯔데모 아에루요ㅡ니

あなたの中でいつも待ってる
당신 안에서 언제나 기다려요.
아나타노 나카데 이쯔모 맛떼루

思い出しても あたしはあなたなの
떠올려 봐도 나는 당신이예요.
오모이다시떼모 아타시와 아나타나노

あなたの世界の中で歌うだけ
당신 세상 안에서 노래할 뿐이죠.
아나타노 세카이노 나카데 우타우다케

明日も昨日も今日もない
내일도 어제도 오늘도 아닌
아시타모 키노ㅡ모 쿄ㅡ모 나이

たった今感じる瞬間から
바로 지금 느끼는 순간부터
탓타 이마 칸지루 슌칸카라

さあ踊ろう よくできた物語
자, 춤춰요. 잘 만들어진 이야기
사아 오도로ㅡ 요쿠 데키따 모노가타리

どうせなら好きなように描く
이왕이면 좋아하는대로 그려요.
도ㅡ세나라 쓰끼나요ㅡ니 에가쿠

あなたのしたい全てをおしえて
당신 하고 싶은 모든 걸 알려줘요.
아나타노 시타이 스베떼오 오시에떼

 

瞳を開けて見えるその景色は
눈을 뜨면 보이는 그 경치는
히토미오 아케떼 미에루 소노 케시키와

こっちの夢となにか違うの?
이쪽 꿈과 무언가 다른가요?
곳찌노 유메토 나니까 찌가우노?

思い出してね どっちもあなたなの
떠올려 봐요. 모두 다 당신이죠.
오모이다시떼네 돗찌모 아나타나노

あなたが選んだものを見てるだけ
당신이 고른 것을 꿀 뿐이죠.
아나타가 에란다 모노오 미떼루다케

あなたもあたしも誰かもない
당신도 나도 그 누군가도 아닌
아나타모 아타시모 다레까모 나이

ほんとは知ってる瞬間から
사실은 알게 된 순간부터
혼토와 싯떼루 슌칸카라

さあ踊ろう よくできた物語
자, 춤춰요. 잘 만들어진 이야기
사아 오도로ㅡ 요쿠 데키따 모노가타리

どうせなら好きなように描く
이왕이면 좋아하는대로 그려요.
도ㅡ세나라 쓰끼나요ㅡ니 에가쿠

あなたのしたい全てをおしえて
당신이 하고 싶은 모든 걸 알려줘요.
아나타노 시타이 스베떼오 오시에떼

 

明日も昨日も今日もない
내일도 어제도 오늘도 아닌
아시타모 키노ㅡ모 쿄ㅡ모 나이

たった今感じる瞬間から
바로 지금 느끼는 순간부터
탓타 이마 칸지루 슌칸카라

さあ踊ろう よくできた物語
자, 춤춰요. 잘 만들어진 이야기
사아 오도로ㅡ 요쿠 데키따 모노가타리

どうせなら好きなように描く
이왕이면 좋아하는대로 그려요.
도ㅡ세나라 쓰끼나요ㅡ니 에가쿠

この現実(いま)も全て夢だとしたら
이 현실(지금)조차 모두가 꿈이라면
고노 이마모 스베떼 유메다토 시타라

どうせなら好きなように描く
이왕이면 좋아하는대로 그려요.
도ㅡ세나라 쓰끼나요ㅡ니 에가쿠

あなたのしたい全てをしてみて
당신이 하고 싶은 모든 걸 해봐요.
아나타노 시타이 스베떼오 시떼 미떼