[가사] 대마법고개 - 弱肉強食テュラリルラ

弱肉強食テュラリルラ
약육강식 듀라리루라
쟈쿠니쿠쿄ㅡ쇼쿠 듀라리루라

──────────────────────────
大魔法峠
대마법고개 (OVA IM)
佐藤利奈(Sato Rina)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

弱肉強食デュラリルラ
약육강식 듀라리루라
쟈쿠니쿠쿄ㅡ쇼쿠 듀라리루라

強いものが強くなきゃ
강한 자가 강하지 않음
츠요이 모노가 츠요쿠 나캬

デュラリル楽しくないものね
듀라리루 즐거울 리 없잖아요
듀라리루 타노시쿠 나이 모노네

アメ玉にたかる蟻さんが
사탕에 꼬이는 개미들이
아메타마니 타카루 아리상가

強くちゃなんだかウザイでしょ
강하다면 뭔가 짜증나겠죠
츠요쿠쨔 난다까 으자이데쇼

踏み潰せるからいつだって
짓밟아줄 수 있기에 언제든
후미쯔부세루카라 이쯔닷떼

美味しいアメ玉舐められるのよ
맛있는 사탕을 즐길 수 있는 거죠
오이시이 아메타마 나메라레루노요

弾圧させて
탄압 하게 해줘요
단아쯔 사세떼

搾取させてねおとなしく
착취 하게 해줘요 얌전히들
사쿠슈 사세떼네 오토나시쿠

骨折流血イヤでちゅもんね
골절 유혈 그런 건 싫잖아요
콧세쯔 류ㅡ케쯔 이야데쮸몬네

目と目が合ったらひれ伏して
눈과 눈이 마주치면 알아서 기세요
메토 메가 앗타라 히레후시떼

弱肉強食デュラリルラ
약육강식 듀라리루라
쟈쿠니쿠쿄ㅡ쇼쿠 듀라리루라

弱いものは弱くなきゃ
약한 것들은 약하지 않음
요와이 모노와 요와쿠 나캬

デュラリル目障りでちゅもんね
듀라리루 눈엣가시 잖아요
듀라리루 메자와리데쮸몬네

下克上なんて幻よ
하극상 그딴 건 환상일 뿐
게코쿠죠ㅡ난떼 마보로시요

夢なんて見ても叶わない
꿈 꾸어봤자 불가능 해요
유메난떼 미떼모 카나와나이

愚民が権力握っても
어리석은 것들이 권력 쥐어봤자
구민가 켄료쿠 니깃떼모

不正や腐敗がはびこるだけよ
부정 부패가 만연할 뿐이죠
후세이야 후하이가 하비코루다케요

征伐征伐
정벌 정벌
세이바쯔 세이바쯔

君臨させてねいつまでも
군림 하게 해줘요 언제까지고
쿤린 사세떼네 이쯔마데모

焼き討ち根絶やしヤボでちゅもんね
불태우기 뿌리뽑기 촌스럽잖아요
야키우찌 네다야시 야보데쮸몬네

死ぬまで明るく尽くしてね
죽을 때까지 밝게 봉사 하세요
시누마데 아카루쿠 쯔쿠시떼네

弱肉強食デュラリルラ
약육강식 듀라리루라
쟈쿠니쿠쿄ㅡ쇼쿠 듀라리루라

強いものが強くなきゃ
강한 자가 강하지 않음
쯔요이 모노가 쯔요쿠 나캬

デュラリル神様困っちゃう
듀라리루 신께서도 곤란하겠죠
듀라리루 카미사마 코맛쨔우

弱肉強食デュラリルラ
약육강식 듀라리루라
쟈쿠니쿠쿄ㅡ쇼쿠 듀라리루라

強いものが支配者ね
강한 자가 지배잔 거죠
쯔요이 모노가 시하이샤네

デュラリル自然の摂理なの
듀라리루 자연의 섭리인 거죠
듀라리루 시젠노 세쯔리나노

弱肉強食デュラリルラ…
약육강식 듀라리루라…
쟈쿠니쿠쿄ㅡ쇼쿠 듀라리루라…

nikel 소리바닥