[가사] 대마법고개 - 骨ある限り栄えあれ!

http://aninikel.tistory.com/1292

骨ある限り栄えあれ!
뼈가 존재 하는 한 번영 있으라!
호네 아루카기리 사카에 아레!

──────────────────────────
大魔法峠
대마법고개 (OVA ED)
佐藤利奈(Sato Rina)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

膝を逆さに 曲げたれば
무릎을 반대로 꺾어 버리면
히자오 사카사니 마게타레바

岩を貫く 信念も
바위조차 꿰뚫던 신념도
아와오 쯔라누쿠 신넹모

捻じ曲がる
꺾어진다네
네지마가루

善も 正義も 真実も
선의도 정의도 진실조차도
젠모 세이기모 신지쯔모

痛みの前では 消え失せり
고통 앞에서는 사라진다네
이타미노 마에데와 키세우세리

骨のある者 間接もある
뼈를 지닌 자 관절도 지녔네
호네노 아루 모노 칸세쯔모 아루

見よ!皇(すめらぎ)の関節技(サブミッション)
보아라! 제왕의 관절기(서브 미션)
미요! 스메라기노 사브 미숀

 

指に鉛筆 挟ませて
손가락에 연필을 끼워넣고서
유비니 엔피쯔 하사메세떼

押さえつけては 牛耳った
눌러대면서 좌우했던
오사에쯔케떼와 규ㅡ짓따

幼稚園
유치원 시절
요우찌엔

嘘や詭弁を 弄さずも
거짓과 궤변따위 늘어놓지 않아도
우소야 키벤오 로우사즈모

力顕示せば 跪く
힘을 보여주면 무릎 꿇는다네
찌카라 시메세바 히자마즈쿠

愚民制すは 王家の定め
어리석은 이들 제압이란 왕가의 숙명
구민 세이스와 오우케노 사다메

世に盤石の 関節技(サブミッション)
세상에 반석이 될 관절기(서브 미션)
요니 반샤쿠노 사브 미숀

骨ある限り栄えあれ!
뼈가 존재 하는 한 번영 있으라!
호네 아루 카기리 사카에 아레!