[가사] 히다마리 스케치 - ひだまりランナー

ひだまりランナㅡ
히다마리 런너
히다마리 란나ㅡ

──────────────────────────
ひだまりラジオ×365
히다마리 라디오×365 (RD ED)
阿澄佳奈(Asumi Kana)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

時間はランナー
시간이란 런너
지캉와 란나ㅡ

追いかけようみんなで
뒤쫓아 가자. 다 함께
오이카케요ㅡ 민나데

でもねそろそろ 終わりのがんばれコール
그치만 슬슬 끝무렵 응원 소리
데모네 소로소로 오와리노 감바레 코ㅡ루

ありがとランナー
고마워요. 런너
아리가토 란나ㅡ

くじけそうな時は
포기하고 플 때면
쿠지케소ㅡ나 토키와

声をかけてよ また走りましょ
언제든 불러줘요. 또 달리자구요.
코에오 카케떼요 마따 하시리마쇼

夢はなんだっけ?
꿈은 뭐였더라?
유메와 난닷케?

忘れかけて
잊혀져 가고
와스레카케떼

ぼにゃり迷ったら むりやり飛びだして
멍하니 망설인다면 일단은 내달려요.
봉야리 마욧타라 무리야리 토비다시떼

言いたいコトはぜんぶぜんぶ
하고 싶은 말들은 전부 전부
이이타이 코토와 젠부 젠부

叫んでみょう
외쳐 보아요.
사켄데 미요ㅡ

ほら軽くなって 風になって
어때? 가뿐해지고 바람이 되어
호라 카루쿠 낫떼 카제니 낫떼

元気がくるくる∼ん
기운이 넘실 넘실∼
겡키가 쿠루쿠룽

やりたいことも浮かばない
하고 싶은 것들조차 떠오르지 않아.
야리타이 코토모 으카바나이

そんなのふつー
그건 흔한 거야.
손나노 후쯔ㅡ

ココロにはある筈だよ
마음 속엔 존재할거야.
코코로니와 아루 하즈다요

手がかり見つければ大丈夫!
단서만 찾아내면 문제 없어!
테가카리 미쯔케레바 다이죠ㅡ부!

七色ハンター
일곱빛깔 헌터
나나이로 한타ㅡ

雨上がりをみんなが
비가 개길 모두다가
아메아가리오 민나가

空の彼方を 見つめてがんばるロード
하늘 저편을 바라보며 노력하는 로드
소라노 카나타오 미쯔메떼 감바루 로ㅡ도

おきらくハンター
느긋한 헌터
오키라쿠 한타ㅡ

ひと休みのアイスクリーム
숨 돌리며 아이스크림
히토야스미노 아이스쿠리ㅡ무

ちょっととけても 甘くってイケるよ
살짝 녹는대도 달콤해서 먹을만해
죳또 토케떼모 아마쿳떼 이케루요

きっと間にあうよ
분명 늦지는 않아.
킷또 마니 아으요

しめきりとか
마감 시간따위
시메키리토까

気にしちゃっできないね のんびりマイペース
신경 써선 해낼 수 없죠. 느긋이 마이 페이스
키니 시쨔 데키나이네 논비리 마이 페ㅡ스

会いたいヒトがいつもいつも
만나고 픈 이가 언제든 언제든
아이타이 히토가 이쯔모 이쯔모

近くにいたら
가까이 있다면
찌카쿠니 이타라

そう人生って 悪くないって
그리 인생이란 나쁘진 않다
소ㅡ 진세잇떼 와루쿠 나잇떼

思えるにこにこ∼ん
생각 되죠. 방긋방긋
오모에루 니코니콩∼

気が合うヒトに打ち明ける
마음 잘 맞는 이에게 털어놓는
키가 아으 히토니 우찌아케루

内緒話は
비밀 이야기는
나이쇼바나시와

楽しいな笑いながら
즐겁구나 웃어 가며
타노시이나 와라이나가라

困ったもやもやを忘れちゃお!
곤란했던 답답함을 잊어 보자!
코맛따 모야모야오 와스레쨔오!

 

夢はなんだっけ?
꿈은 뭐였더라?
유메와 난닷케?

忘れかけて
잊혀져 가고
와스레카케떼

ぼにゃり迷ったら むりやり飛びだして
멍하니 망설인다면 일단은 내달려요.
봉야리 마욧타라 무리야리 토비다시떼

言いたいコトはぜんぶぜんぶ
하고 싶은 말들은 전부 전부
이이타이 코토와 젠부 젠부

叫んでみょう
외쳐 보아요.
사켄데 미요ㅡ

ほら軽くなって 風になって
어때? 가뿐해지고 바람이 되어
호라 카루쿠 낫떼 카제니 낫떼

元気がくるくる∼ん
기운이 넘실 넘실∼
겡키가 쿠루쿠룽

やりたいことも浮かばない
하고 싶은 것들조차 떠오르지 않아.
야리타이 코토모 으카바나이

そんなのふつー
그건 흔한 거야.
손나노 후쯔ㅡ

ココロにはある筈だよ
마음 속엔 존재할거야.
코코로니와 아루 하즈다요

手がかり見つければ大丈夫!
단서만 찾아내면 문제 없어!
테가카리 미쯔케레바 다이죠ㅡ부!