[가사] 히다마리 스케치 - ゆめデリバリㅡ

めデリバリㅡ
꿈 배달(delivery)
유메 데리바리ㅡ

──────────────────────────
ひだまりラジオ×365
히다마리 라디오×365 (RD OP)
阿澄佳奈(Asumi Kana)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ぱんぱんぱーん! お待たせしました
팡 팡 팡! 오래 기다리셨습니다.
팡 팡 팡ㅡ! 오마타세시마시따

ハァハァハァー! 夢・デリバリー
하 하 하! 꿈 배달(delivery)
하 하 하ㅡ! 유메 데리바리ㅡ

アツイうちにね 召し上がれぃ
식기 전에 어서 들어요.
아쯔이 우찌니네 메시아가레

 

ウレシイときは アラベスク
기쁠 때에는 아라베스크
우레시이 토키와 아라베스쿠

スマイリン決まって レベルフォー!
스마일링 마무리로 레벨4!
스마이링 키맛떼 레베루 훠ㅡ!

ウィンクしていたら りんごが照れちゃった
윙크를 했더니만 사과가 수줍어 하네.
우잉크시떼 이타라 링고가 테레쨧따

見事な赤ですねぇ 今のうち 描いて描いて∼
멋질만큼 빨갛네요. 놓치지 말고 그려요 그려요∼
미고토나 아카데스네 이마노 우찌 카이떼 카이떼∼

もきたて・おとしごろ 気分は水性画
갓따낸 한창 시절 기분은 수성화
모기타테 오토시고로 키붕와 스이세이가

きれいな水でなきゃ 交わってあげませんよっ
깨끗한 물이 아니면 섞어 주지 않을거예요.
키레이나 미즈데 나캬 마지왓떼 아게마셍욧

校長先生 アンニュイな頭 ロマンチック?
교장 선생님 나른한(ennui) 머리 로맨틱?
코ㅡ쵸ㅡ센세이 앙뉴이나 아타마 로만칙쿠?

あーあ まだまだ子供でゴメンね
아 아, 아직아직 어린애라 죄송해요.
아ㅡ마 마다마다 코토모데 고멘네

ぱんぱんぱーん! がんばったぶんだけ
팡 팡 팡! 열심히 한만큼
팡 팡 팡ㅡ! 감밧따 분다케

ハァハァハァー! ご褒美ちょーだい
하 하 하! 상을 주세요.
하 하 하ㅡ! 고호ㅡ비 쵸ㅡ다이

みんなぴぃぴぃ∼ ひだまり合唱団
다들 짹 짹∼ 히다마리 합창단
민나 피 피∼ 히다마리 갓쇼ㅡ단

ぱんぱんぱーん! お待たせしました
팡 팡 팡! 오래 기다리셨습니다.
팡 팡 팡ㅡ! 오마타세시마시따

ハァハァハァー! 夢・デリバリー
하 하 하! 꿈 배달(delivery)
하 하 하ㅡ! 유메 데리바리ㅡ

アツイうちにね 召し上がれぃ
식기 전에 어서 들어요.
아쯔이 우찌니네 메시아가레

驚きすぎて イナバうあぁー
깜짝 놀라서 이나바우어
오도로키스기떼 이마바우아ㅡ

ひっくりかえって またどうぞ
뒤집어서 다시 들어요.
힉쿠리 카엣떼 마따 도ㅡ조

 

エブリディ本番で 学校はステージなのです
매일이 본방이고, 학교는 스테이지예요.
에부리데이 혼방데 각코ㅡ와 스테ㅡ지나노데스

征服は衣装で 演目は「青春」です
교복은 의상이고 연기작은 「청춘」이죠.
세이후쿠와 이쇼ㅡ데 엔모쿠와 「세이슌」데스

今日の主役は 君なんだよん バトンタッチ
오늘의 주인공은 바로 너야. 바통 터치
쿄ㅡ노 슈야쿠와 키미난다용 바통 탓치

やりたいこと やったらいいんじゃない?
하고 싶은 걸 하면 되잖아?
야리타이 코토 얏타라 이인쟈나이?

ぱんぱんぱーん! 羽根しょって登場
팡 팡 팡ㅡ! 날개를 달고 등장
팡 팡 팡ㅡ! 하네 숏떼 토ㅡ죠ㅡ

ぎんぎんぎーん! スパンコール
반 짝 짝! 반짝이 장식
깅 깅 깅ㅡ! 스팡코ㅡ루

きらり☆流し目 ひだまりトップスター
찡끗☆눈길주기 히다마리 톱 스타
키라리☆나가시메 히다마리 톱푸스타ㅡ

ぱんぱんぱーん! 斬新なメイクで
팡 팡 팡! 참신한 메이크로
팡 팡 팡ㅡ! 잔신나 메이쿠데

ぎんぎんぎーん! 顔面レインボー!
흠 뻑 뻑 안면 레인보우!
깅 깅 깅ㅡ! 간멘 레인보ㅡ!

黒い涙は 流さない
검은 눈물은 흘리지 않아.
쿠로이 나미다와 나가사나이

 

おや? おやつは モンブランね マロンチク
어라? 간식은 몽블랑이네 마론틱
오야? 오야쯔와 몽브랑네 마론치쿠

ゆっクリクリ 味わせて栗
천천히 밤 맛 보게 해줘. 밤
윳쿠리쿠리 아지와세떼 쿠리

 

ぱんぱんぱーん! がんばったぶんだけ
팡 팡 팡! 열심히 한만큼
팡 팡 팡ㅡ! 감밧따 분다케

ハァハァハァー! ご褒美ちょーだい
하 하 하! 상을 주세요.
하 하 하ㅡ! 고호ㅡ비 쵸ㅡ다이

みんなぴぃぴぃ∼ ひだまり合唱団
다들 짹 짹∼ 히다마리 합창단
민나 피 피∼ 히다마리 갓쇼ㅡ단

ぱんぱんぱーん! お待たせしました
팡 팡 팡! 오래 기다리셨습니다.
팡 팡 팡ㅡ! 오마타세시마시따

ハァハァハァー! 夢・デリバリー
하 하 하! 꿈 배달(delivery)
하 하 하ㅡ! 유메 데리바리ㅡ

アツイうちにね 召し上がれぃ
식기 전에 어서 들어요.
아쯔이 우찌니네 메시아가레

りまだひ? 違うひだまりじゃーん
리마다히? 아니지. 히다마리지.
리마다히? 찌가으 히다마리쟝ㅡ

ひっくりかえって またどうぞ
뒤집어서 다시 들어요.
힉쿠리 카엣떼 마따 도ㅡ조