※ 영상은 유튜브로 대체합니다. (구독도 부탁드려요~)
(82:56) (히다마리 라디오 완결. 끝의 시작. 멸망 예언?)
※ 기존 니코보스 플레이어 (스마트 모드에선 영상이 보이지 않을 수 있습니다.)
본편 - https://youtu.be/ZJ24c4UAN7w
ひだまりスケッチ×☆☆☆
히다마리 스케치×☆☆☆
ひだまりラジオ×☆☆☆
히다마리 라디오×☆☆☆
진행자(퍼스널리티)：
유노(ゆの)역 - 아스미 카나(阿澄佳奈)
게스트：
노리(乃莉)역 - 하라다 히토미(原田ひとみ)
나즈나(なずな)역 - 오미가와 치아키(小見川千明)
- 아니메 공식 사이트
http://www.tbs.co.jp/anime/hidamari
- 라디오 공식 사이트
http://lantis-net.com/hidamari/index.html
- 영상 출처
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23210095
- 라디오의 느낌을 최대한 살리기 위해서, 조금 이상하게 말하는 문장의 경우도 되도록 그대로 번역 하였습니다.
- 상, 짱, 군... 등의 호칭이나, 흔히들 아는 업계 기본 지식 용어(?)는 그대로 사용 하였습니다.
- 라디오 네임(투고명)은 네타가 포함되거나, 재미있거나, 번역 가능한 경우를 제외하곤 일어 발음 그대로 적었습니다.
- 자막에 출처 표기 없으니. 혹여 퍼갈 분 계시면 출처는 안밝혀도 좋지만, 자기가 한 것처럼 꾸미지만 말아 주세요.
라디오에 등장한 네타(소재, 우스갯거리) 관련 설명
히다마리 라디오×☆☆☆ 리메이크입니다.
역시나, 언제든 마지막이 아닌 라디오로군요. 돌아왔네요.
저도 그냥 멍~ 때리고 있다가 나온줄도 몰랐네요.
BD 박스 발매 기념으로 부활한 것 같은데,
요즘 대세는 역시나 다이마(다이렉트 마케팅)인건가요? ㅎㅎ
이후에 다른 상품이 나올 때마다 돌아올 수도 있다는 가능성도 보이는군요.
술 취한 진행자(?)와 변태 슴가 백합 성우(?), 평준화(유도리) 교육 독설 성우(?)까지...
정말로 이번 라디오는 더욱더 카오스 만발이군요.
이야기 중간중간 지금까지의 라디오 우스갯거리(네타)가 등장하지만,
1기 라디오 이후는 자막을 안한 상태라서
중간 시리즈의 라디오를 못들어본 분들은 잘 모를만한 부분도 있으리라 봅니다만
카오스를 즐기기엔 충분하네요.
다짱과 오민츄 목소리가 비슷해서, 좀 헷갈리네요.
같이 떠들거나 비슷한 목소리일 때에는 대화 내용으로 판단하여 구분 했습니다.
뭐, 인물 구분이 틀렸더라도 별 상관은 없을듯...
이번 라디오에는 남은밥이 없는건가요?
다행인건지... 불행인건지...
이것으로 정말로 히다마리 라디오 시리즈는 끝인걸까요...? 진실은 과연...
'라디오 > 히다마리 스케치' 카테고리의 다른 글
| [라디오／자막] 히다마리 라디오 특별편∼예스! 아스미스!!∼【2007年06月27日】 (0) | 2015.03.29 |
|---|---|
| [라디오／자막] 히다마리 라디오 돌아온 히다마리 라디오【2007年10月03日】 (1) | 2015.03.21 |
| [라디오／자막] 히다마리 라디오×사에·히로 졸업편 【2013年11月29日】 (2) | 2013.12.15 |
| [라디오／자막] 히다마리 라디오 第06回 (完) 【2007年05月30日】 (1) | 2013.07.26 |
| [라디오／자막] 히다마리 라디오 第05回 【2007年04月25日】 (0) | 2013.07.19 |
