[가사] 카나이 미카(かないみか) - I'm So Blue

I'm So Blue

──────────────────────
[CRCP-20062] 2nd - Diary
かないみか(Kanai Mika)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

恋しい想い 月に願いを込める
그리운 마음 달에 소원을 담아요
코이시이 오모이 츠키니 네가이오 코메루

淋しい部屋で 一人きりの夜に
쓸쓸한 방안에 나 혼자인 밤에
사미시이 헤야데 히토리키리노 요루니

ただ せつなさだけで 胸が苦しくなるわ
그저 애절함만으로 가슴이 괴로워져 와요
타다 세츠나사다케데 무네가 쿠루시쿠 나루와

なぜ 離れても 強く求めるの
어째 떨어져 있어도 강렬히 바라는지
나제 하나레떼모 쯔요쿠 모토메루노

膝を 抱いていたわ
무릎을 감싸안아요
히자오 다이떼 이따와

ねえ ひとりで眠る 夜なんて
왠지 홀로 잠드는 밤이면
네에 히토리데 네무루 요루난떼

暖かくならずに 体だけが
따스해지지 못하고 몸만이
아타타카쿠 나라즈니 카라다다케가

あなたを思い出して
당신을 떠올리곤
아나타오 오모이다시떼

こころ 戸惑うのよ I'm So Blue
마음 당혹케해요 I'm So Blue
코코로 토마도으노요 I'm So Blue

 

いつも近く 二人いすぎたことが
언제나 가까이 너무 둘만 지낸다는게
이쯔모 찌카쿠 후타리 이스기따 코토가

ときに悪く 思えていたあの日
때론 안좋다 생각했던 그 날
토키니 와루쿠 오모에떼 이따 아노히

ただ 悲しさつのる 愛に気づいたなんて
그저 슬픔만 쌓이는 사랑을 때달았다니
타다 카나시사 쯔노루 아이니 키즈이따난떼

なぜ わかり合う この大切さに
어째 서로 이해할 이 소중함에
나제 와카리아으 고노 타이세츠사니

そっと くちびる咬んだ
살며시 입술을 깨물었나
솟또 구찌비루 칸다

手を伸ばせば 星に届くような
손을 내밀면 별에 닿을듯한
테오 노바세바 호시니 토도쿠요ㅡ나

ふたりで寄り添って 安らぎたい
두 사람 다가앉아 평온함을 얻고 싶어
후타리데 요리솟떼 야스라기타이

あなたを思い出して
당신을 떠올리며
아나타오 오모이다시떼

涙 あふれるでしょう I'm So Blue
눈물 넘쳐나겠죠 I'm So Blue
나미다 아후레루데쇼ㅡ I'm So Blue

 

ねえ ひとりで眠る 夜なんて
왠지 홀로 잠드는 밤이면
네에 히토리데 네무루 요루난떼

暖かくならずに 体だけが
따스해지지 못하고 몸만이
아타타카쿠 나라즈니 카라다다케가

あなたを思い出して
당신을 떠올리곤
아나타오 오모이다시떼

こころ 戸惑うのよ I'm So Blue
마음 당혹케해요 I'm So Blue
코코로 토마도으노요 I'm So Blue