nikel 소리바닥

[가사] かないみか(카나이 미카) - 好きだったわ 본문

가사

[가사] かないみか(카나이 미카) - 好きだったわ

사용자 nikel™ 2013. 11. 3. 19:11

好きだったわ
사랑했었어
쓰끼닷따와

──────────────────────
[CRCP-20062] 2nd - Diary
かないみか(Kanai Mika)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

久しぶりね 元気でいたのね
오랜만이네 잘 지냈나보네
히사시부리네 겡끼데 이따노네

私も そう 相変わらず 元気でしょ
나도 그래 여전히 괜찮아 보이지?
와타시모 소ㅡ 아이카와라즈 겡끼데쇼

少しあなた 痩せたんじゃないの?
조금은 당신 마른거 아니야?
스코시 아나타 야세딴쟈나이노?

でも前よりは 男らしい
하지만 전보다는 남자다워 보이네
데모 마에요리와 오토코라시이

そのスーツ 初めて見たけど
그 슈트 차림 처음 보지만
소노 스ㅡ츠 하지메떼 미따케도

あなた とても似合うわ ステキよ本当に!!
당신 아주 잘 어울려 멋져 보여 정말로!!
아나타 토테모 니아으와 스테키요 혼토ㅡ니!!

好きだったわ あなたのこと
사랑했었어 당신을
쓰끼닷따와 아나타노 코토

今頃 わかったの
요즘 들어 알았어
이마고로 와캇따노

すごく わがままな 私だったよね
너무도 제멋대로였던 나였었지?
스고쿠 와가마마나 와타시닷따요네

時が流れ 風が吹いて
시간이 흐르고 바람이 불어와
토키가 나가레 카제가 후이떼

過ぎ去っていた 日々に 後戻り出来ないの 二度と
지나가버린 나날로 되돌아갈 수 없어 두 번 다신
스기삿떼 이따 히비니 아토모도리 데키나이노 니도토

 

ほんの少し すれ違ったことで
아주 살짝 엇갈린 것들로
혼노 스코시 스레찌갓따 코토데

話も聞かず そのままに
말조차 듣지 않고 그대로
하나시모 키카즈 소노마마니

へんね 素直に気持ちを語る
이상해 솔직한 기분이 나오네
헨네 스나오니 키모치오 카타루

あなた今さら 遅いねなんて!!
당신은 이제서냐? 너무 늦어 라니!!
아나타 이마사라 오소이네 난떼!!

好きだったわ あなたのこと
사랑했었어 당신을
쓰끼닷따와 아나타노 코토

今でも 忘れない
여전히 잊을 수 없어
이마데모 와스레나이

あなた私には 優しすぎたの
당신은 내게는 너무도 상냥했어
아나타 와타시니와 야사시스기따노

時が過ぎて 気持ち変わる
시간이 지나고 기분도 변하네
토키가 스기떼 키모치 카와루

穏やかだった日々の 想い出をたくさん ありがとう
온화했던 나날의 추억을 줘서 한없이 고마워
오다야카닷따 히비노 오모이데오 타쿠상 아리가토ㅡ

 

好きだったわ あなたのこと
사랑했었어 당신을
쓰끼닷따와 아나타노 코토

今頃 わかったの
요즘 들어 알았어
이마고로 와캇따노

すごく わがままな 私だったよね
너무도 제멋대로였던 나였었지?
스고쿠 와가마마나 와타시닷따요네

時が流れ 風が吹いて
시간이 흐르고 바람이 불어와
토키가 나가레 카제가 후이떼

過ぎ去っていた 日々に 後戻り出来ないの 二度と
지나가버린 나날로 되돌아갈 수 없어 두 번 다신
스기삿떼 이따 히비니 아토모도리 데키나이노 니도토

 

ありがとう ステキな想い出
고마워 멋진 추억들
아리가토ㅡ 스테키나 오모이데


 

0 Comments
댓글쓰기 폼