[가사] 테큐 - 没落貴族のためのてーきゅう (完全版)

没落貴族のためのてーきゅう (完全版)
몰락귀족을 위한 테큐 (완전판)
보쯔라쿠 키조쿠노 타메노 테ㅡ큐 (칸젠반)

──────────────────────────
てーきゅう
(테큐) - OP
渡部優衣(Watanabe Yui)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

なんだかやさしい 風のよう
어쩐지 부드러운 바람 같아
난다까 야사시이 카제노요ㅡ

なんだか美味しい 餅のよう
어쩐지 맛있는 떡 같아
난다까 오이시이 모찌노요ㅡ

 

知ってる？てーきゅう 観ている？庭球
알고 있나? 테큐 보고 있나? 정구
싯떼루? 테ㅡ큐ㅡ 미떼이루? 테ㅡ큐ㅡ

読んでる？てーきゅう やってる？庭球
읽고 있나? 테큐 하고 있나? 정구
욘데루? 테ㅡ큐ㅡ 얏떼루? 테ㅡ큐

なんだかやさしい 風のよう
어쩐지 부드러운 바람 같아
난다까 야사시이 카제노요ㅡ

なんだか美味しい 餅のよう
어쩐지 맛있는 떡 같아
난다까 오이시이 모찌노요ㅡ

置いてる？てーきゅう 愛でてる？てーきゅう
두고 있나? 테큐 즐기고 있나? 테큐
오이떼루? 테ㅡ큐ㅡ 메데떼루? 테ㅡ큐ㅡ

賃金が出る休みは？ ゆーきゅう
임금이 나오는 휴가는? 유급
찡깅가 데루 야스미와? 유ㅡ큐ㅡ

なんだか煩い 街のよう
어쩐지 시끄러운 거리 같아
난다까 우르사이 마찌노요ㅡ

なんだか尊い 日々のよう
어쩐지 고결한 나날 같아
난다까 토ㅡ토이 히비노요ㅡ

悲しみのゆくえには お馴染みのメンバーが
슬픔의 행방에는 익숙한 멤버가
카나시미노 유쿠에니와 오나지미노 멤바ㅡ가

あらすじを刻むのは あらびきのウィンナーか
줄거리를 새기는건 비엔나 소시지인가
아라스지오 키자무노와 아라비키노 우인나ㅡ까

殺伐とした ゴマフアザラシ
살벌하기도 한 점박이물범
사쯔바쯔토 시따 고마후아자라시

逸脱をした 豆腐ステーキ
일탈을 한 두부 스테이크
이쯔다쯔오 시따 토ㅡ후 스테ㅡ키

一筋の光 ひつまぶし 食事
한줄기 빛 장어덮밥 정식
히토스지노 히카리 히쯔마부시 쇼쿠지

蜜蜂の怒り 松葉杖 転び
꿀벌의 분노 목발짚다 구르기
미쯔바찌노 이카리 마쯔바쯔에 코로비

 

もってる？てーきゅう 描いてる？てーきゅう
갖고 있나? 테큐 그리고 있나? 테큐
못떼루? 테ㅡ큐ㅡ 카이떼루? 테ㅡ큐ㅡ

まってる？てーきゅう 聞いてる？てーきゅう
기다리고 있나? 테큐 묻고 있나? 테큐
맛떼루? 테ㅡ큐ㅡ 키이떼루? 테ㅡ큐ㅡ

なんだかあざとい 犬のよう
어쩐지 약아빠진 개 같아
난다까 아자토이 이누노요ㅡ

なんだか知らない 土地のよう
어쩐지 모르는 토지 같아
난다까 시라나이 토찌노요ㅡ

弾いてる？てーきゅう 彫ってる？てーきゅう
치고 있나? 테큐 파고 있나? 테큐
히이떼루? 테ㅡ큐ㅡ 홋떼루? 테ㅡ큐ㅡ

京浜急行 略してけーきゅう
토(쿄)(요코)하마 급행 줄여서 케큐
케ㅡ힌큐ㅡ코ㅡ 랴쿠시떼 케ㅡ큐ㅡ

なんだか歯がゆい ミスのよう
어쩐지 답답한 미스 같아
난다까 하가유이 미스노요ㅡ

なんだかまばゆい 夢のよう
어쩐지 눈부신 꿈 같아
난다까 마바유이 유메노요ㅡ

短パンの隙間から 半端ないジャンパーが
반바지 틈사이로 장난 아니게 점퍼가
탄빤노 스키마카라 한빠나이 쟘파ㅡ가

母親のふすまから 冷や飯のタッパーが
어머님 벽장에서 찬밥 담긴 찬합이
하하오야노 후스마카라 히야메시노 탑빠ㅡ가

節電をした ゴマフアザラシ
절전을 한 점박이물범
세쯔덴오 시따 고마후아자라시

脱税をした 豆腐ステーキ
탈세를 한 두부 스테이크
다쯔제이오 시따 토ㅡ후 스테ㅡ키

星たちの光 隠しても 届き
별들의 빛 숨겨도 전해져
호시타치노 히카리 카쿠시떼모 토도키

鬼たちの誓い いつの日か ここに
귀신들의 맹세 어느날인가 여기에
오니타치노 찌카이 이쯔노 히까 고코니

 

待ってよてーきゅう 走るなてーきゅう
기다려 테큐 달리지마 테큐
맛떼요 테ㅡ큐ㅡ 하시루나 테ㅡ큐ㅡ

早いぞてーきゅう 逃げるなてーきゅう
빠르잖아 테큐 달아나지마 테큐
하야이조 테ㅡ큐ㅡ 니게루나 테ㅡ큐ㅡ

なんだか 切ない 旅のよう
어쩐지 안타까운 여행 같아
난다까 세츠나이 타비노요ㅡ

なんだか いかつい 鷲のよう
어쩐지 우락부락한 독수리 같아
난다까 이카쯔이 와시노요ㅡ

九人でやーきゅう 投げるぞやーきゅう
9명이서 야구 던질거야 야구
큐ㅡ닝데 야ㅡ큐ㅡ 나게루조 야ㅡ큐ㅡ

遅いボールでつけるぜ 緩急
느린 볼로 조절할게 완급
오소이보ㅡ루데 쯔케루제 칸큐ㅡ

なんだかわびしい 飯のよう
어쩐지 허전한 밥 같아
난다까 와비시이 메시노요ㅡ

たくあん一枚 米はねえ
단무지 1장 쌀은 없어
타쿠앙 이찌마이 코메와 네에

だけど
하지만
다케도

知ってる？てーきゅう 観ている？庭球
알고 있나? 테큐 보고 있나? 정구
싯떼루? 테ㅡ큐ㅡ 미떼이루? 테ㅡ큐ㅡ

読んでる？てーきゅう やってる？庭球
읽고 있나? 테큐 하고 있나? 정구
욘데루? 테ㅡ큐ㅡ 얏떼루? 테ㅡ큐

なんだかやさしい 風のよう
어쩐지 부드러운 바람 같아
난다까 야사시이 카제노요ㅡ

なんだか美味しい 餅のよう
어쩐지 맛있는 떡 같아
난다까 오이시이 모찌노요ㅡ

置いてる？てーきゅう 愛でてる？てーきゅう
두고 있나? 테큐 즐기고 있나? 테큐
오이떼루? 테ㅡ큐ㅡ 메데떼루? 테ㅡ큐ㅡ

賃金が出る休みは？ ゆーきゅう
임금이 나오는 휴가는? 유급
찡깅가 데루 야스미와? 유ㅡ큐ㅡ

なんだか煩い 街のよう
난다까 우르사이 마찌노요ㅡ
어쩐지 시끄러운 거리 같아

なんだか尊い 日々のよう
어쩐지 고결한 나날 같아
난다까 토ㅡ토이 히비노요ㅡ