[가사] 마법의 천사 크리미 마미 - あなたに一番効く薬

あなたに一番効く薬
당신에게 가장 잘 듣는 약
아나타니 이찌방 키쿠 쿠스리

──────────────────────────
魔法の天使クリィミーマミ ラブリー・セレナーデ
(마법의 천사 크리미 마미 러브리 세레나데) - OVA IN
太田貴子(Ohta Takako)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ほうき星追いかけた
별똥별을 뒤쫓았지
호우키보시 오이카케따

翼の生えた白い馬に乗っていたあの頃
날개 달린 백마를 타고 지내던 그 시절
츠바사노 하에따 시로이 우마니 놋떼 이따 아노 코로

Dokin Dokin ハートは
두근 두근 마음은
Dokin Dokin 하ㅡ토와

ロックのリズムで
록 리듬으로
록쿠노 리즈무데

Dokin Dokin いつでもファンタジー
두근 두근 언제든지 판타지
Dokin Dokin 이쯔데모 환타지ㅡ

初めて恋するのは
처음 사랑 해보는건
하지메떼 코이 스루노와

誰にも一寸辛い大人になってく季節なの
누구라도 조금은 괴로운 어른이 되어가는 계절인거야
다레니모 죳또 쯔라이 오토나니 낫떼쿠 키세츠나노

Zukin Zukin ハートは
시큰 시큰 마음은
Zukin Zukin 하ㅡ토와

傷つき泣いている
상처입고 울고 있어
키즈쯔키 나이떼 이루

Zukin Zukin 涙のセレモニー
시큰 시큰 눈물의 세레모니
Zukin Zukin 나미다노 세레모니ㅡ

Come on Come on Baby この胸に
Come on Come on Baby 내 품 안으로
Come on Come on Baby 고노 무네니

ブルーなあなたにはわたしが 一番効く薬
우울한 당신에겐 내가 가장 잘 듣는 약
부루ㅡ나 아나타니와 와타시가 이찌방 키쿠 쿠스리

Wake up, Wake up 目を上げて
Wake up, Wake up 고갤 들어
Wake up, Wake up 메오 아게떼

Look up, look up 笑ったら
Look up, look up 미소 지으면
Look up, look up 와랏따라

Smile on, Smile on
Smile on, Smile on
Smile on, Smile on

明日は Sunny day
내일은 Sunny day
아시타와 Sunny day

 

眠れない蒼い夜
잠들 수 없는 푸르른 밤
네무레나이 아오이 요루

素足に赤い靴であなたの部屋の窓叩く
맨발에 붉은 신으로 당신 방의 창을 두드려요
스아시니 아카이 구쯔데 아나타노 헤야노 마도 타타쿠

Zuta Zuta ハートは
갈기 갈기 마음은
Zuta Zuta 하ㅡ토와

寝返りうちながら
뒤척임을 반복하면서
네가에리 으찌나가라

Zuta Zuta 涙で Call me
갈기 갈기 눈물로 Call me
Zuta Zuta 나미다데 Call me

Come on Come on Baby この胸に
Come on Come on Baby 내 품 안으로
Come on Come on Baby 고노 무네니

ブルーなあなたにはわたしが 一番効く薬
우울한 당신에겐 내가 가장 잘 듣는 약
부루ㅡ나 아나타니와 와타시가 이찌방 키쿠 쿠스리

Wake up, Wake up 目を上げて
Wake up, Wake up 고갤 들어
Wake up, Wake up 메오 아게떼

Look up, look up 笑ったら
Look up, look up 미소 지으면
Look up, look up 와랏따라

Smile on, Smile on
Smile on, Smile on
Smile on, Smile on

明日は Sunny day
내일은 Sunny day
아시타와 Sunny day

Wake up, Wake up 目を上げて
Wake up, Wake up 고갤 들어
Wake up, Wake up 메오 아게떼

Look up, look up 笑ったら
Look up, look up 미소 지으면
Look up, look up 와랏따라

Smile on, Smile on
Smile on, Smile on
Smile on, Smile on

明日は Sunny day
내일은 Sunny day
아시타와 Sunny day