[가사] 마법의 천사 크리미 마미 - I Can't Say “Bye-Bye”

I Can't Say “Bye-Bye”

──────────────────────────
魔法の天使クリィミーマミ カーテンコール
(마법의 천사 크리미 마미 커튼콜) - OVA ED
太田貴子(Ohta Takako)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

I Love You I need you…

 

誰かが 話してたわ
누군가가 그랬었죠
다레까가 하나시떼따와

悲しみと 幸せは
슬픔과 행복이란
카나시미토 시아와세와

いつでも 隣り合わせ
언제든지 마주한다고
이쯔데모 토나리아와세

本当なの 嘘でしょ…？
정말인가요 아니겠죠…？
혼토ㅡ나노 우소데쇼…？

I Can't Say “Bye-Bye”

サヨナラなんて NO・NO・NO…
이별의 말따윈 NO·NO·NO…
사요나라난떼 NO·NO·NO…

言えないワ 不思議なくらい
할 수 없어요 이상할만치
이에나이와 후시기나쿠라이

臆病な ワ・タ・シ…
약해빠진 내·모·습…
오쿠뵤ㅡ나 와·타·시…

I Can't Say “Bye-Bye”

夢にみてた時間
꿈 꾸어왔던 시간
유메니 미떼따 지캉

もう少し 一緒にいて
조금만 더 함께 있어줘요
모ㅡ 쓰코시 잇쇼니 이떼

Please…Please…Please,

 

幸せ 不幸せに
행복과 불행에
시아와세 후시아와세니

バランスが あるのなら
밸런스가 있다 한다면
바란스가 아루노나라

ちょっぴり 我慢しなきゃ
조금은 참아야겠죠
죱삐리 가만시나캬

見てるかも 天使が…？
볼지도 모르니 천사가…？
미떼루까모 텐시가…？

I Can't Say “Bye-Bye”

サヨナラなんて NO・NO・NO…
이별의 말따윈 NO·NO·NO…
사요나라난떼 NO·NO·NO…

さりげなく 笑顔を添えて
스리슬쩍 미소를 더해서
사리게나쿠 에가오 소에떼

“おやすみ”を言って…
“잘 자”라고 해줘요…
“오야스미”오 잇떼…

I Can't Say “Bye-Bye”

お願い今夜だけ
제발 오늘밤만은
오네가이 콩야다케

我が儘を 聞いて欲しい
내 투정을 받아주길 바라요
와가마마오 키이떼 호시이

Please…Please…Please,

I Can't Say “Bye-Bye”

サヨナラなんて NO・NO・NO…
이별의 말따윈 NO·NO·NO…
사요나라난떼 NO·NO·NO…

言えないワ 不思議なくらい
할 수 없어요 이상할만치
이에나이와 후시기나쿠라이

臆病な ワ・タ・シ…
약해빠진 내·모·습…
오쿠뵤ㅡ나 와·타·시…

I Can't Say “Bye-Bye”

夢にみてた時間
꿈 꾸어왔던 시간
유메니 미떼따 지캉

もう少し 一緒にいて
조금만 더 함께 있어줘요
모ㅡ 쓰코시 잇쇼니 이떼

Please…Please…Please,