[가사] 마법의 천사 크리미 마미 - ガールズ・トーク

ガールズ・トーク
Girl's Talk
가ㅡ루즈·토ㅡ쿠

──────────────────────────
魔法の天使クリィミーマミ Long Good-Bye
(마법의 천사 크리미 마미 Long Good-Bye) - OVA ED
太田貴子(Ohta Takako)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

あなたと手をとって 真夜中のステップ
당신과 손을 잡고 한밤중에 스텝
아나타노 테오 톳떼 마요나카노 스텝푸

ポップコーンをちりばめた星空の下
팝콘을 흩뿌린듯한 별하늘 아래
폽푸콘오 찌리바메따 호시조라노 시타

きのうの涙なら ホラ もう スクラップ
어제의 눈물은 이미 벌써 잡동사니
키노ㅡ노 나미다나라 호라 모ㅡ 스크랍푸

忘れさせて あげるから
잊도록 해줄테니까
와스레사세떼 아게루카라

踊り出す Cha-cha
추기 시작하는 Cha-cha
오도리다스 Cha-cha

二人きりの メリーゴーランド
두 사람만의 회전목마
후타리키리노 메리ㅡ고ㅡ란도

いくら廻っても 擦違って行く
아무리 돌아도 스쳐지나가요
이쿠라 마왓떼모 스레찌갓떼 유쿠

一寸切なくなるの
웬지 안타까워요
죳또 세츠나쿠 나루노

ディズニーガール わたしはあなたの
디즈니걸 나는 당신의
디즈니ㅡ가ㅡ루 와타시와 아나타노

ディズニーガール 笑わせてあげる
디즈니걸 웃게 해줄게요
디즈니ㅡ가ㅡ루 와라와세떼 아게루

ディズニーガール 楽しいJokeを
디즈니걸 즐거운 Joke를
디즈니ㅡ가ㅡ루 Joke오

両手いっぱいに抱え
품 안 가득 안고
료ㅡ테 입빠이니 카카에

銀河の果てから 逢いに来るわ
은하 저편에서 만나러 올게요
깅가노 하테카라 아이니 쿠루와

Love you. Love you

こんな気持ち初めてなの
이런 기분은 처음이죠
곤나 키모치 하지메떼나노

Kiss you. Kiss you

恋をしてる女の子なら
사랑을 하는 여자라면
코이오 시떼루 온나노코나라

こんなにも やさしくなれるの
이렇게나 상냥해질 수 있는거죠
곤나니모 야사시쿠 나레루노

 

キラキラ 青く輝く 南十字星(サザンクロス)
반짝반짝 푸르게 빛나는 남십자성이
키라키라 아오쿠 카가야쿠 사잔크로스

見える島へ辿り着くの 小舟に乗って
보이는 섬에 닿을거예요 작은배를 타고
미에루 시마에 타도리쯔쿠노 코부네니 놋떼

グラスを合わせたら パーティの始まり
잔을 들고 마주하면 파티의 시작
그라스오 아와세타라 파ㅡ티노 하지마리

ひとくちの 林檎酒で
한 모금의 사과주로
히토쿠찌노 링고슈데

踊り出す Cha-cha
추기 시작하는 Cha-cha
오도리다스 Cha-cha

何を見てたの？って聞いたら
무얼 보고 있나요？ 물으면
나니오 미떼따놋？떼 키이타라

君を見ていたと たまには応えて
널 보고 있었다고 가끔은 맞춰줘요
키미오 미떼 이따토 타마니와 코타에떼

一寸期待してるの
웬지 기대하게 되요
죳또 키타이시떼루노

ディズニーガール わたしはあなたの
디즈니걸 나는 당신의
디즈니ㅡ가ㅡ루 와타시와 아나타노

ディズニーガール 笑わせてあげる
디즈니걸 웃게 해줄게요
디즈니ㅡ가ㅡ루 와라와세떼 아게루

ディズニーガール 楽しいJokeを
디즈니걸 즐거운 Joke를
디즈니ㅡ가ㅡ루 Joke오

両手いっぱいに抱え
품 안 가득 안고
료ㅡ테 입빠이니 카카에

銀河の果てから 逢いに来るわ
은하 저편에서 만나러 올게요
깅가노 하테카라 아이니 쿠루와

Love you. Love you

あなたが一番好きなものに
당신이 가장 좋아하는걸로
아나타가 이찌방 쓰끼나모노니

Kiss you. Kiss you

わたしは姿変えて そして
나는 모습을 바꾸고 그리고
와타시와 스가타 카에떼 소시떼

いつでも 側に居たいのよ
언제든지 곁에 있고 싶은거예요
이쯔데모 소바니 이타이노요