[가사] 마법의 천사 크리미 마미 - ハートのSEASON

ハートのSEASON
하트의 SEASON
하ㅡ토노 SEASON

──────────────────────────
魔法の天使クリィミーマミ Long Good-Bye
(마법의 천사 크리미 마미 Long Good-Bye) - OVA OP
太田貴子(Ohta Takako)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

たぶんあなたは LONELINESS
아마도 당신은 LONELINESS
타붕 아나타와  LONELINESS

その場限りの HOLD ME TIGHT
그저 그때뿐인 HOLD ME TIGHT
소노바카기리노 HOLD ME TIGHT

月影は FULL MOON
달 그림자는 FULL MOON
츠키카게와 FULL MOON

いたずら書きの GOOD-BYE
장난스레 적어본 GOOD-BYE
이타즈라가키노 GOOD-BYE

綺麗って言われたい
아름답다는 소릴 듣고 싶어요
키레잇떼 이와레타이

可愛いって言われたい
귀엽다는 말을 듣고 싶어요
카와이잇떼 이와레타이

揺れるハートの SEASON
흔들리는 하트의 SEASON
유레루 하ㅡ토노 SEASON

わかってね
이해해줘요
와캇떼네

 

サヨナラよりも遠い
이별의 말보다도 멀기만한
사요나라요리모 토오이

サヨナラなんて
이별이라니
사요나라난떼

謎々ゲームじゃない
스무고개 게임도 아닌
나조나조 게ㅡ무쟈 나이

微妙世代なのよ
미묘한 세대인거죠
비묘ㅡ 세다이나노요

ねえねえ このSTORY
네? 대체 이 STORY
네에네에 このSTORY

どこへ行くの
어떻게 흘러가나요
도코에 유쿠노

TELL ME 教えて
TELL ME 가르쳐줘요
TELL ME 오시에떼

恋の行方
사랑의 행방을
코이노 유쿠에

UNバランスな 私ね
UN밸런스한 나네요
UN바란스나 와타시네

恋に恋して FALLIN' LOVE
사랑을 동경하다 FALLIN' LOVE
코이니 코이시떼 FALLIN' LOVE

すねてあなたは MEMORIES
토라져 당신은 MEMORIES
스네떼 아나타와 MEMORIES

少し胸が痛い
조금은 가슴이 아파요
스코시 무네가 이타이

プラトニックな LOVE SONG
플라토닉한 LOVE SONG
프라토닉쿠나 LOVE SONG

大人にもなりきれず
완전 어른도 되지 못한채
오토나니모 나리키레즈

子供でもいられない
아이로 남을 수조차 없는
코도모데모 이라레나이

時間旅行の中
시간여행 속의
지캉료코ㅡ노 나카

迷い子ね
미아인걸요
마요이고네

 

ソーダ水の中を
소다수 잔 속을
소ㅡ다스이노 나카오

横切るヨット
가로지르는 요트
요코기루 욧토

頬杖ついてあなた
턱을 괸채로 당신은
호오즈에 쯔이떼 아나타

そよ風さって言った
산들바람일뿐이라 했죠
소요카제삿떼 잇따

ねえねえ 愛して
네? 부디 사랑해
네에네에 아이시떼

くれたあなた
주었던 당신
쿠레따 아나타

ゴメンナサイ
미안해요
고멘나사이

応えられず
응해주지 못하고
코타에라레즈

UNバランスな 二人ね
UN밸런스한 두 사람이네요
UN바란스나 후타리네

恋に恋して FALLIN' LOVE
사랑을 동경하다 FALLIN' LOVE
코이니 코이시떼 FALLIN' LOVE

すねてあなたは MEMORIES
토라져 당신은 MEMORIES
스네떼 아나타와 MEMORIES

少し胸が痛い
조금은 가슴이 아파요
스코시 무네가 이타이

プラトニックな LOVE SONG
플라토닉한 LOVE SONG
프라토닉쿠나 LOVE SONG

大人にもなりきれず
완전 어른도 되지 못한채
오토나니모 나리키레즈

子供でもいられない
아이로 남을 수조차 없는
코도모데모 이라레나이

時間旅行の中
시간여행 속의
지캉료코ㅡ노 나카

迷い子ね
미아인걸요
마요이고네

 

たぶんあなたは LONELINESS
아마도 당신은 LONELINESS
타붕 아나타와  LONELINESS

その場限りの HOLD ME TIGHT
그저 그때뿐인 HOLD ME TIGHT
소노바카기리노 HOLD ME TIGHT

月影は FULL MOON
달 그림자는 FULL MOON
츠키카게와 FULL MOON

いたずら書きの GOOD-BYE
장난스레 적어본 GOOD-BYE
이타즈라가키노 GOOD-BYE

綺麗って言われたい
아름답다는 소릴 듣고 싶어요
키레잇떼 이와레타이

可愛いって言われたい
귀엽다는 말을 듣고 싶어요
카와이잇떼 이와레타이

揺れるハートの SEASON
흔들리는 하트의 SEASON
유레루 하ㅡ토노 SEASON

わかってね
이해해줘요
와캇떼네