[가사] 마법의 천사 크리미 마미 - 渚のメモリー

渚のメモリー
해변의 메모리
나기사노 메모리ㅡ

──────────────────────────
魔法の天使クリィミーマミ カーテンコール
(마법의 천사 크리미 마미 커튼콜) - OVA IN
島津冴子(Shimazu Saeko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

真夏の夢 砂に消えて
한여름의 꿈 모래로 사라지고
마나쯔노 유메 스나니 키에떼

貴方は今 あの時の
당신은 지금 그 때의
아나타와 이마 아노 토키노

ときめきさえ 思い出して
설레임조차 떠올리려조차
토키메키사에 오모이다시떼

くれはしないのね……きっと
해주질 않네요……분명
쿠레나이노네……킷또

 

黄昏 せまる渚
황혼을 재촉하는 해변
타소가레 세마루 나기사

あの日のように 素足のまま輝く
그날처럼 맨발 그대로 반짝이는
아노히노요ㅡ니 스아시노마마 카가야쿠

潮風の中を
바닷바람 속을
시오카제노 나카오

追いかけてみても
쫓아가 보아도
오이카케떼 미떼모

ただ淋しく 波間に
그저 쓸쓸히 파도사이로
타다 사미시쿠 나미마니

想い出が ゆれてるたけ
추억이 흔들리고 있을뿐
오모이데가 유레떼루다케

通り過きる 季節にように
지나가버리는 계절처럼
토오리스기루 키세츠노요ㅡ니

貴方は今 遠ざかる
당신은 지금 멀어져가요
아나타와 이마 토오자카루

忘れないで いつか二人
잊지 말아요 언젠가 우리 둘
와스레나이데 이쯔까 후타리

出会ったことだけ……きっと
만났었다는 것만은……분명
데앗따 코토다케……킷또

 

貴方に 抱きしめられ
당신 품에 안겨서
아나타니 다키시메라레

夢の中を 流れてゆく渚に
꿈 속을 흘러가는 해변에
유메노 나카오 나가레떼 유쿠 나기사니

めくるめく日々を
아득한 나날을
메쿠루메쿠 히비오

追いかけて行った
쫓아갔던거죠
오이카케떼 잇따

愛の終わり 知らずに
사랑의 끝을 모른채
아이오 오와리 시라즈니

幸せは まぼろしだけ
행복은 환상이었을뿐
시아와세와 마보로시다케

潮の香り 愛の言葉
밀물 향기 사랑의 언어
시오노 카오리 아이노 코토바

風に乗せて 届けましょう
바람에 실어 전할게요
카제니 노세떼 토도케마쇼ㅡ

思い出して いつか二人
떠올려 봐요 언젠가 우리 둘
오모이다시떼 이쯔카 후타리

出会ったことだけ……きっと
만났었다는 것만은……분명
데앗따 코토다케……킷또