[가사] 토라도라! - ホーリーナイト

ホーリーナイト
홀리 나이트

──────────────────────────
とらドラ!
토라도라! (Spot ED 19話)
釘宮理恵(Kugimiya Rie)
喜多村英梨(Kitamura Eri)
作詞：岡田麿里(Okada Mari)
作曲：橋本由香利(Hashimoto Yukari)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

さあ クリスマス いっぱいの笑顔
자, 크리스마스 한가득한 미소를
사아 크리스마스 입빠이노 에가오

君に届けんだ パーティー・ナイト
네게 전해줄 테야 파티 나이트
키미니 토도켄다 파ㅡ티ㅡ 나잇

さあ クリスマス いっぱいの願い
자, 크리스마스 한가득한 소원을
사아 크리스마 입빠이노 네가이

君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト
네게 맹세할 테야 홀리 홀리 나이트
키미니 찌카은다 호ㅡ리ㅡ 호ㅡ리ㅡ 나잇



今年のクリスマス ちょっと特別さ
올해 크리스마스 살짝 특별할거야
코토시노 크리스마스 죳또 토쿠베쯔사

ホワイト・クリスマスじゃ なくたって
화이트 크리스마스가 아니더라도
호와이토 크리스마스쟈 나쿠탓떼

星屑のイルミネーション ほら ふりつもるよ
별들의 반짝임으로 그래, 내려와 쌓일거야
호시쿠즈노 이루미네ㅡ숀 호라 후리쯔모루요

キラキラ 輝いて みんなが幸せで
반짝 반짝 반짝이며 모두가 행복함으로
키라키라 카가야이떼 민나가 시아와세데

チカチカ 瞬いて みんなが夢をみて
깜박 깜박 깜박이며 모두가 꿈을 꾸며
치카치카 마타타이떼 민나가 유메오 미떼

さあ クリスマス いっぱいの笑顔
자, 크리스마스 한가득한 미소를
사아 크리스마스 입빠이노 에가오

君に届けんだ パーティー・ナイト
네게 전해줄 테야 파티 나이트
키미니 토도켄다 파ㅡ티ㅡ 나잇

さあ クリスマス いっぱいの願い
자, 크리스마스 한가득한 소원을
사아 크리스마 입빠이노 네가이

君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト
네게 맹세할 테야 홀리 홀리 나이트
키미니 찌카은다 호ㅡ리ㅡ 호ㅡ리ㅡ 나잇



今年のクリスマス きっと特別さ
올해 크리스마스 분명 특별할거야
코토시노 크리스마스 킷또 토쿠베쯔사

ロンリー・クリスマスじゃ つまらない
론리 크리스마스라면 시시할 테니
론리 크리스마스쟈 쯔마라나이

笑顔はイルミネーション ほら 飾ってあげる
미소들은 반짝임으로 그래, 장식해 줄게
에가오와 이루미네ㅡ숀 호라 카잣떼 아게루

ユラユラ 揺らめいて みんなで手をつなぎ
하늘 하늘 하늘거리며 모두가 손을 맞잡고
유라유라 유라메이떼 민나데 테오 쯔나기

ピカピカ きらめいて みんなで星みあげ
반짝 반짝 반짝이며 모두 함께 별들을 보며
삐까삐까 키라메이떼 민나데 호시 미아게

さあ クリスマス いっぱいの笑顔
자, 크리스마스 한가득한 미소를
사아 크리스마스 입빠이노 에가오

君に届けんだ パーティー・ナイト
네게 전해줄 테야 파티 나이트
키미니 토도켄다 파ㅡ티ㅡ 나잇

さあ クリスマス いっぱいの願い
자, 크리스마스 한가득한 소원을
사아 크리스마 입빠이노 네가이

君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト
네게 맹세할 테야 홀리 홀리 나이트
키미니 찌카은다 호ㅡ리ㅡ 호ㅡ리ㅡ 나잇