[가사] 시이나 헤키루(椎名へきる) - メモリーズ

https://youtu.be/uWcDdTOdo3M

メモリーズ
메모리즈
메모리ㅡ즈

──────────────────────────
[SRCL-5779] メモリーズ
椎名へきる(Shiina Hekiru)
作詞：椎名へきる(Shiina Hekiru)
作曲：松本泰幸(Matsumoto Yasuyuki)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

あなたのために私が出来ること
당신을 위해서 내가 할 수 있는 것들
아나타노 타메니 와타시가 데키루 코토

いつでも探していた
언제나 찾고 있죠
이쯔데모 사가시떼 이따

誕生日とか 記念日だとか
생일이라든가 기념일이라든가
탄죠ㅡ비토까 키넨비다토까

それ以外にも 伝えさせて
그런 것 외에도 전하게 해 줘요
소레 이가이니모 쯔타에사세떼

その大きな手で
그 커다란 손으로
소노 오오키나 테데

そっと 握りしめていて くれるなら
살며시 잡아준 채 지내 준다면
솟또 니기리시메떼 이떼 쿠레루나라

私の声が聞こえますか?
나의 목소리가 들려 오나요?
와타시노 코에가 키코에마스까?

冷たい風に立ち止まった時も
차가운 바람에 멈춰설 때에도
쯔메타이 카제니 타찌도맛따 토키모

支えてくれて ありがとう
지탱해 줘서 고마워요
사사에떼 쿠레떼 아리가토ㅡ

今 胸に
지금 가슴에
이마 무네니

出逢えた喜びを 抱いて
만나게 된 기쁨을 안고서
데아에따 요로코비오 다이떼



時に誰かに何かを言われたり
때로는 누군가 무언가 비난하거나
토키니 다레까니 나니까오 이와레타리

くじけそうな夜には
좌절하고 싶어지는 밤이면
쿠지케소ㅡ나 요루니와

何もできないかもしれないけど
아무것도 할 수 없을지 몰라도
나니모 데키나이까모 시레나이케도

ガマンしないで 話してよね
참지 말고 이야기해 줘요
가만시나이데 하나시떼요네

いつでもあなたが
언제든지 당신이
이쯔데모 아나타가

幸せになれるように 願ってます
행복해질 수 있기를 바라고 있어요
시아와세니 나레루요ㅡ니 네갓떼마스

私の声が聞こえますか?
나의 목소리가 들려 오나요?
와타시노 코에가 키코에마스까?

これから 幾つ 季節が過ぎても
앞으로 아무리 계절이 바뀌어도
고레카라 이쿠쯔 키세츠가 스기떼모

あなたの 温もりを 忘れずに
당신의 따스함을 잊지 않고서
아나타노 누쿠모리오 와스레즈니

また 明日
내일 또 다시
마타 아시타

笑顔で会いたいね
미소로 만나고 싶어요
에가오데 아이타이네

私の声が聞こえますか?
나의 목소리가 들려 오나요?
와타시노 코에가 키코에마스까?

かけがえのない幾つもの場面と
무엇과도 바꿀 수 없는 순간들과
카케가에노나이 이쿠쯔모노 바멘토

いつでも心に ありがとう
언제든지 마음에 감사할게요
이쯔데모 코코로니 아리가토ㅡ

ずっと 抱いて
줄곧 안고서
즛또 다이떼

あなたと 歩いてく メモリーズ
당신과 함께 걸어나갈 메모리즈
아나타토 아루이떼쿠 메모리ㅡ즈