[가사] HUMMING BIRD - To Heart

To Heart

──────────────────────────
HUMMING BIRD
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

胸がこんなに なぜか沸いてる なぜきしんでる
무네가 곤나니 나제까 와이떼루 나제 키신데루
가슴이 이다지도 왠지 끓어올라 왠지 소리내 울어

癒せない でも僞れない この想い消せない
이야세나이 데모 이쯔와레나이 고노 오모이 케세나이
치유할 수 없어 하지만 숨길 수 없어 이 마음 지울 수 없어

堪えきれずに 君の名を呼ぶ 君の名を呼ぶ
코라에키레즈니 키미노 나오 요부 키미노 나오 요부
참지 못하고 그대 이름을 불러 그대 이름을 불러

このまま 粉の名になり 引き裂かれそうさ
고노마마 코나노나니 나리 히키사카레소ㅡ사
이대로 산산히 부서져 흩어져 버릴듯 해

君がほしい
키미가 호시이
그대를 원해

履きつぶした靴のよう トキメキもやさしさも
하키쯔부시따 쿠쯔노요ㅡ 토키메키모 야사시사모
해질대로 해어진 구두처럼 설레임조차 다정함조차

ああ，すり減らし 僕らはここにいる
아아，스리헤라시 보쿠라와 고코니 이루
아아，닳아버린채 우리들은 여기에 있어

ため息をつく君が 哀しいほど自然だよ
타메이키오 쯔쿠 키미가 카나시이호도 시젠다요
한숨을 내쉬는 그대가 슬프리만치 자연스러워 보여

ああ， 全てを投げ出せたらいいのに
아아，스베떼오 나게다세타라 이이노니
아아，그모든걸 내던져 버릴 수 있다면 좋을텐데

Oh 愛がこんなに脆く激しく愚かなものと
Oh 아이가 곤나니 모로쿠 하게시쿠 오로카나 모노토
Oh 사랑이 이다지도 연약하고 거칠고도 어리석은 것인줄

傷付き 傷付け合って知るしかないのなら
키즈쯔키 키즈쯔케앗떼 시루시카 나이노나라
상처 입고 서로 상처 입히며 깨달을 수밖에 없는 것이라면

どんな痛みも どんな願いも 生きる理由も
돈나 이타미모 돈나 네가이모 이키루 리유ㅡ모
그어떤 아픔도 그어떤 바램도 살아갈 이유조차

ここから きっと 始まる そう思いたいのさ
고코카라 킷또 하지마루 소ㅡ 오모이타이노사
여기서부터 분명 시작되는거라 그리 믿고싶어

君のそばで
키미노 소바데
그대 곁에서

現實と言う名の鳥かごに捕らわれて
겐지쯔토 유으 나노 토리카고니 토라와레떼
현실이란 이름의 새장에 갇혀서

ああ，心だけさまよい續けてる
아아，코코로다케 사마요이쯔즈케떼루
아아，마음만이 끝없이 방황하네

消えそうな溫もりを また 求め合い 確かめて
키에소ㅡ나 누쿠모리오 마타 모토메아이 타시카메떼
꺼질듯한 온기를 서로 다시 찾아 느껴가며

ああ，少しずつ時の流れを泳ぐ
아아，스코시즈쯔 토키노 나가레오 오요구
아아，조금씩 시간의 흐름을 헤엄쳐 가네

Oh 胸がこんなに なぜか沸いてる なぜきしんでる
Oh 무네가 곤나니 나제까 와이떼루 나제 키신데루
Oh 가슴이 이다지도 왠지 끓어올라 왠지 소리내 울어

癒せない でも僞れない この想い消せない
이야세나이 데모 이쯔와레나이 고노 오모이 케세나이
치유할 수 없어 하지만 숨길 수 없어 이 마음 지울 수 없어

堪えきれずに 君の名を呼ぶ 君の名を呼ぶ
코라에키레즈니 키미노 나오 요부 키미노 나오 요부
참지 못하고 그대 이름을 불러 그대 이름을 불러

このまま 粉の名になり 引き裂かれてもいい
고노마마 코나노나니 나리 히키사카레떼모 이이
이대로 산산히 부서져 흩어져 버려도 좋아

君がほしい
키미가 호시이
그대를 원해