본문 바로가기

분류 전체보기1452

[라디오／자막] 히다마리 라디오×사에·히로 졸업편 【2013年11月29日】 ※ 영상은 유튜브로 대체합니다. (구독도 부탁드려요~)【ラジオ】ひだまりスケッチ 【2013年11月29日】 ひだまりラジオ×沙英・ヒロ卒業編(82:56) (모든 일환의 끝... 예스! 아스미스!! 신타스!! 고투스!!)   【ラジオ】ひだまりスケッチ 【2013年11月29日】 ひだまりラジオ×沙英・ヒロ卒業編-最後の晩餐(残りご飯)(09:27) (최후의 만찬... 남은밥... 앞으로 일단? 결단코 없음!) ※ 기존 니코보스 플레이어 (스마트 모드에선 영상이 보이지 않을 수 있습니다.)본편 - https://youtu.be/aUsNeMRfCf0남은밥 - https://youtu.be/g74GKZH-QJIひだまりスケッチ×沙英・ヒロ卒業編히다마리 스케치×사에·히로 졸업편ひだまりラジオ히다마리 라디오 진행자(퍼스널리티)： 유노(ゆ.. 2013. 12. 15.
[라디오／자막] 내 인기(와타모테) 라디오 第21回 【2013年12月10日】 ※ 스마트 모드에선 영상이 보이지 않을 수 있습니다.【ラジオ】私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 【2013年12月10日】 ワタモテRADIO 第21回(34:25) (반응 안할거면, 보러 오지도 마~!!)私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!내가 인기 없는건 아무리 생각해도 너희들이 나빠!ワタモテRADIO와타모테(내 인기) 라디오 진행자(퍼스널리티)： 쿠로키 토모코(黒木智子)역 - 킷타 이즈미(橘田いずみ) - 아니메 공식 사이트http://www.watamote.jp- 라디오 공식 사이트http://hibiki-radio.jp/description/watamote  - 라디오의 느낌을 최대한 살리기 위해서, 조금 이상하게 말하는 문장의 경우도 되도록 그대로 번역 하였습니다.- 상, 짱, 군... 등의 호.. 2013. 12. 11.
[자막] 히다마리 스케치 사에·히로 졸업편 - 1∼2(完) 오디오 코멘터리 ひだまりスケッチ 沙英・ヒロ 卒業編히다마리 스케치 사에·히로 졸업편 TV SP 2013/11/27 원작：蒼樹うめ(아오키 우메) -오디오 코멘터리ゆの(유노)：阿澄佳奈(아스미 카나) 沙英(사에)：新谷良子(신타니 료코) 번역／자막：nikel http://nikel.ba.ro 본편 자막은 이미 누가 만들었을 테고, 이번 '졸업편'은 '라디오 특별편'도 없는건가? 해서특별하게(?) 오디오 코멘터리 감상용 자막을 만들어 봤습니다. 다 만들고 난 뒤에, 확인해보니. '졸업편' 라디오가 올라왔네요;;이미 다 만든 뒤였으니. 어쩔 수 없고...라디오는 나중에 차차... (82:56... 이런 헐;;;) 2개의 음성(본편, 오디오 코멘터리)으로 구성된 영상에서 감상하실 수 있습니다.KMP의 경우엔 Ctrl+X, 팟플의 경우.. 2013. 12. 3.
[라디오／자막] 내 인기(와타모테) 라디오 第20回 【2013年11月26日】 ※ 스마트 모드에선 영상이 보이지 않을 수 있습니다.【ラジオ】私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 【2013年11月26日】 ワタモテRADIO 第20回(31:25) (이즈님 생일 축하 드려요~! 꺼져라!! 리얼충!!)私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!내가 인기 없는건 아무리 생각해도 너희들이 나빠!ワタモテRADIO와타모테(내 인기) 라디오 진행자(퍼스널리티)： 쿠로키 토모코(黒木智子)역 - 킷타 이즈미(橘田いずみ) - 아니메 공식 사이트http://www.watamote.jp- 라디오 공식 사이트http://hibiki-radio.jp/description/watamote  - 라디오의 느낌을 최대한 살리기 위해서, 조금 이상하게 말하는 문장의 경우도 되도록 그대로 번역 하였습니다.- 상, 짱, 군... 2013. 11. 27.
니코보스(NICOBOSS) 플레이어 ez버전 일본어용 테스트 임시 테스트용 글 ========================================================테스트한 브라우저 - 익스플로러11파이어폭스엣지오페라 (플래쉬가 안 뜨는듯. 플러그인 설치하라고 뜨긴 하는데...)NicoBoss1.3c_0911＊폰트 컬러 명령어 사용 이후에 자막이 궁서체로 바뀌는 걸로 추정. 이후 계속 궁서체.＊코멘트 입력창에서 입력 커서 안 보임＊기억이 맞다면 스페이스키나 좌우 커서키로 재생 조작이 가능했던 걸로 아는데, 전혀 안 먹힘NicoBoss1.3d_1015＊자막이 표시 안 됨.NicoBoss1.3d_1015＊코멘트 입력 php url 부분을 제거하면 자막은 표시되지만 코멘트 입력창이 사라짐.＊자막은 표시되지만 일부 일본어가 깨짐. (40초 부근 橘田いずみ).. 2013. 11. 24.
[라디오／자막] 내 인기(와타모테) 라디오 第19回 【2013年11月19日】 ※ 스마트 모드에선 영상이 보이지 않을 수 있습니다.【ラジオ】私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 【2013年11月19日】 ワタモテRADIO 第19回(30:47) (이즈님 탄생일까지 앞으로 4일... 현시각으로는 2일...)私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!내가 인기 없는건 아무리 생각해도 너희들이 나빠!ワタモテRADIO와타모테(내 인기) 라디오 진행자(퍼스널리티)： 쿠로키 토모코(黒木智子)역 - 킷타 이즈미(橘田いずみ) - 아니메 공식 사이트http://www.watamote.jp- 라디오 공식 사이트http://hibiki-radio.jp/description/watamote  - 라디오의 느낌을 최대한 살리기 위해서, 조금 이상하게 말하는 문장의 경우도 되도록 그대로 번역 하였습니다.- 상, .. 2013. 11. 21.

티스토리툴바