[가사] 高橋由美子(Takahashi Yumiko) - ふたりのSymphony

ふたりのSymphony
후타리노 Symphony
두사람의 Symphony

──────────────────────────
ちびまる子ちゃん－わたしの好きな歌
(찌비 마루코짱－내가 좋아하는 노래 - Mov TM c/w)
高橋由美子(Takahashi Yumiko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

そっと胸の奧で 目を覺ましたときめき
솟또 무네노 오쿠데 메오 사마시따 토키메키
살며시 가슴 깊이 눈을 뜨는 설레임

いちばんの笑顔で 始まるSymphony
이찌방노 에가오데 하지마루 Symphony
최고의 미소로 시작되는 Symphony

まちぶせしたみたいね 偶然なのに
마찌부세시따미타이네 구ㅡ젠나노니
일부러 기다린 것처럼 우연인데도

逢いたいと思うとき 何故か通じる
아이타이토 오모으 토키 나제까 쯔ㅡ지루
만나고싶다 생각될 때 왠지 통하는걸

大切に抱えてた アルバムのタイトルが
타이세쯔니 카카에떼따 아루바무노 타이토루가
소중히 품어왔던 앨범 타이틀이

ほんの少し切なくて 心に響く
혼노스코시 세츠나쿠떼 코코로니 히비쿠
살짝 뭉클하게 가슴에 울려퍼져

きっと夢の中も 續いてゆく旋律
킷또 유메노 나카모 쯔즈이떼 유쿠 멜로디
분명 꿈 속에서도 계속 이어질 선율

眠れない豫感を 奏でるSymphony
네무레나이 요캉오 카나데루 Symphony
잠들 수 없을듯한 예감을 연주하는 Symphony

別別に生まれても 離れていても
베쯔베쯔니 우마레떼모 하나레떼 이떼모
따로 따로 태어났어도 떨어져 있어도

たったひとりの誰かと みんな出逢える
탓타 히토리노 다레까토 민나 데아에루
단 하나 소중한 누군가와 모두 만나게 돼

わけもなく眩しく 世界に色がついた
와케모 나쿠 마부시이 세카이니 이로가 쯔이따
이유없이 눈부시게 세상이 채색 되어가

この日のこといつまでも 忘れたくない
고노 히노 코토 이쯔마데모 와스레타쿠 나이
이 날을 언제까지고 잊고싶지 않아

道をたたく雨も 車のクラクションも
미찌오 타타쿠 아메모 쿠루마노 쿠라쿠숀모
거리를 두드리는 빗방울도 자동차 경적도

電車もざわめきも 素敵なSymphony
덴샤모 자와메키모 스테키나 Symphony
전철도 소음들도 모두 멋진 Symphony

あなたが笑う聲 耳元でしゃべる聲
아나타가 와라으 코에 미미모토데 샤베루 코에
당신이 웃는 소리 귓가에 말하는 소리

第二樂章へと 高鳴るSymphony
다이 니 가쿠쇼ㅡ에토 타카나루 Symphony
제 2 악장을 향해 드높아지는 Symphony