[가사] 중화제일! - 青い空に出逢えた

靑い空に出逢えた
아오이 소라니 데아에따
푸른 하늘을 만났어

──────────────────────────
中華一番!
(중화제일! - ED)
辻尾有紗(Tsuzio Arisa)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

今日はシグナル くぐり拔けてあなたに逢いにゆくわ
쿄ㅡ와 시그나루 쿠구리누케떼 아나타니 아이니 유쿠와
오늘은 신호를 빠져나와 당신을 만나러 가요

にぎわう街できらめく風 頰に吹いたから
니기와으 마찌데 키라메쿠 카제 호호니 후이따카라
붐비는 거리에 반짝이는 바람 뺨으로 불어오니까

雲間にのぞいた 天使たちのはしご
쿠모마니 노조이따 텐시타치노 하시고
구름사이로 보이는 천사들의 사다리

腕を伸ばし 靜かに乘り 終わらないどこまでも行ける
으데오 노바시 시즈카니 노리 오와라나이 도코마데모 유케루
손을 뻗어 가만히 올라 끝이없이 어디까지든 갈 수 있어

靑い空に出逢えた
아오이 소라니 데아에따
푸른 하늘을 만났어

どんな時も同じ方向(みち)を見つめていたい
돈나 토키모 오나지 미찌오 미쯔메떼 이타이
어떤 때든 같은 방향(길)을 바라보고싶어

最後まであきらめないで
사이고마데 아키라메나이데
마지막까지 포기하지 말아요

夢のかけら集めて七色に輝かせて
유메노 카케라 아쯔메떼 나나이로니 카가야카세떼
꿈의 조각 모아서 일곱빛깔로 빛내요

ahh 探してた答えは きっとそこにあるから
ahh 사가시떼따 코타에와 킷또 소코니 아루카라
ahh 찾고 있는 대답은 분명 거기에 있을테니

本當は少し胸が痛い 何かが少しズレた
혼토ㅡ와 스코시 무네가 이타이 나니까가 스코시 즈레따
사실은 조금 가슴이 아파 무언가 조금 어긋나있어

今日の果てには一體どんな明日を手にするの?
쿄ㅡ노 하테니와 잇타이 돈나 아스오 테니 스루노?
오늘의 끝에는 대체 어떤 내일을 손에 넣을거야?

雜踏に紛れた彼がにじんでゆく
잣토ㅡ니 마기레따 카레가 니진데 유쿠
잡담에 섞여 그가 눈물에 흐려보여

もっと側にもっと近く あなたを感じていたかった
못또 소바니 못또 찌카쿠 아나타오 칸지떼 이타캇따
좀더 곁에 좀더 가까이 당신을 느끼고 싶었었어

靑い空を見てたら
아오이 소라오 미떼타라
푸른 하늘을 바라보면

憧れてた未來(とき)のこだわりが消えてゆく
아코가레따 토키노 코다와리가 키에떼 유쿠
동경하던 미래에 얽매였던 마음이 사라져가

今ではそれぞれの違う道を
이마데와 소레조레노 찌가으 미찌오
지금은 제각자 다른 길을

步き出した二人に同じだけ愛が見える
아루키다시따 후타리니 오나지다케 아이가 미에루
걷기시작한 두사람에게 같은만큼의 사랑이 보여

ahh どうか忘れないで 笑顔だけはずっと
ahh 도ㅡ까 와스레나이데 에가오다케와 즛또
ahh 부디 잊지말아요 미소만큼은 언제나

せいいっぱい愛した
세이잇빠이 아이시따
온힘을 다해 사랑했어

でもあなたの夢についてはゆけなかった
데모 아나타노 유메니 쯔이떼와 유케나캇따
하지만 당신의 꿈을 따라갈 수는 없었어

ほら あの夏が近づいてく
호라 아노 나쯔가 찌카즈이떼쿠
봐, 그 여름이 가까워지고 있어

『願い事はかなうよ』そういつも話してたね
『네가이고토와 카나으요』소ㅡ 이쯔모 하나시떼따네
『바램은 이루어질거야』그렇게 언제나 이야기했었지

ahh 笑って會える日がくるなんて寂しい
ahh 와랏떼 아에루 히가 쿠루난떼 사비시이
ahh 아무렇지 않게 웃으며 만날 수 있는 날이 오다니 쓸쓸해

靑い空に出逢えた
아오이 소라니 데아에따
푸른 하늘을 만났어

どんな時も同じ方向(みち)を見つめていたい
돈나 토키모 오나지 미찌오 미쯔메떼 이타이
어떤 때든 같은 방향(길)을 바라보고싶어

最後まであきらめないで
사이고마데 아키라메나이데
마지막까지 포기하지 말아요

夢のかけら集めて七色に輝かせて
유메노 카케라 아쯔메떼 나나이로니 카가야카세떼
꿈의 조각 모아서 일곱빛깔로 빛내요

ahh 探してた答えは きっとそこにあるから
ahh 사가시떼따 코타에와 킷또 소코니 아루카라
ahh 찾고 있는 대답은 분명 거기에 있을테니