[가사] 중화제일! - 空

空
소라
하늘

──────────────────────────
中華一番!
(중화제일! - OP)
大黒摩季(Ooguro Maki)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

輝いていたいよね いつも笑っていたいよね
카가야이떼 이타요네 이쯔모 와랏데 이타이요네
반짝이고 싶어 언제나 웃고있고 싶어

部屋の隅のグリㅡンも元氣だし
헤야노 스미노 그린ㅡ모 겡키다시
방 한구석의 Green도 건강하고

でも 夢見てた友達が諦めて收まった
데모 유메미떼따 토모다찌가 아키라메떼 오사맛따
하지만 꿈을 꾸던 친구가 포기하고 식어버렸어

勇氣づける心のどっかでホッとしてたりして
유ㅡ키즈케루 코코로노 돗까데 홋또 시떼타리시떼
용기를 주던 마음 어딘가에서 안심한거 같기도하고

今なら 海へ向かうバスに間に合う
이마나라 으미에 무카으 바스니 마니 아으
지금이라면 바다로 향하는 버스에 늦지 않을거야

今度だけは見過ごしちゃいけない氣がする
콘도다케와 미스고시쨔 이케나이 키가 스루
이번만큼은 놓쳐버리면 안될듯한 기분이 들어

靑い空の下で もう一度つばさを廣げて
아오이 소라노 시타데 모ㅡ이찌도 쯔바사오 히로게떼
푸른 하늘 아래서 다시 한번 날개를 펼치고

一度しかない Life
이찌도시카나이 Life
한번밖에 없는 Life

そうだよね もったいないよね
소ㅡ다요네 못타이나이요네
그렇잖아 아깝잖아

愛されていたいよね 本氣で愛してみたいよね
아이사레떼 이타이요네 혼키데 아이시떼미타이요네
사랑받고 싶어 진심으로 사랑해보고 싶어

小さなブランコが搖れてる
찌이사나 브랑코가 유레떼루
지그마한 그네가 흔들리고 있어

でも あの人はワタシの運命のひとだろうか?
데모 아노히토와 와타시노 운메이노 히토다로ㅡ까?
하지만 그 사람은 나의 운명의 사람일까?

本當はわかってるクセに 不安で面倒で
혼토ㅡ와 와캇떼루 쿠세니 후안데 멘도ㅡ데
사실은 알고 있으면서도 불안과 성가심으로

いつだって近所の公園で迷ってばかり
이쯔닷떼 킨죠노 코ㅡ엔데 마욧떼바카리
언제나 근처의 공원에서 서성일뿐

傷つけたくない じゃなくて傷つきたくないだけ
키즈쯔케타쿠나이 쟈나쿠떼 키즈쯔키타쿠나이다케
상처입히고 싶지않다기보다 상처받고 싶지않을뿐

赤い空見上げていつまでも 熱い風に吹かれて
아카이 소라 미아게떼 이쯔마데모 아쯔이 카제니 후카레떼
붉은 하늘 올려보며 언제까지고 뜨거운 바람을 맞으며

こんなに自由なのに
곤나니 지유ㅡ나노니
이렇게 자유로운데

飛べないなんて 悲しいじゃない
토베나이난떼 카나시이쟈나이
날 수 없다니 슬프잖아

今なら 海へ向かうバスに間に合う
이마나라 으미에 무카으 바스니 마니 아으
지금이라면 바다로 향하는 버스에 늦지 않을거야

今度だけは見過ごしちゃいけない氣がする
콘도다케와 미스고시쨔 이케나이 키가 스루
이번만큼은 놓쳐버리면 안될듯한 기분이 들어

靑い空の下で もう一度つばさを廣げて
아오이 소라노 시타데 모ㅡ이찌도 쯔바사오 히로게떼
푸른 하늘 아래서 다시 한번 날개를 펼치고

一度しかない Life
이찌도시카나이 Life
한번밖에 없는 Life

思うように生きてみよう
오모으요ㅡ니 이키떼미요ㅡ
마음먹은대로 살아보는거야

赤い空に抱かれてどこまでも 風を追いかけて
아카이 소라니 다카레떼 도코마데모 카제오 오이카케떼
붉은 하늘에 감싸여 어디까지고 바람을 쫒아서

步き慣れた道に背を向けて走ってみよう
아루키나레따 미찌니 세오 무케떼 하싯데미요ㅡ
걷는데 익숙해진 길에 등을 돌리고 달려가보자