[가사] 정글로 가자! - J

J

──────────────────────────

ジャングルDEいこう!

정글로 가자! (OVA OP)

奥井雅美(Okui Masami)

작사：奥井雅美(Okui Masami)

작곡：矢吹俊郎(Yabuki Toshiro)

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────

wow… yeah…

wow… yeah…

wow… yeah…

wow… yeah…

wow… yeah…

wow… yeah…

乾いた サバンナ 瞳の奥ねむってる

메마른 사반나 눈동자 깊이 잠들어 있는

카와이따 사반나 히토미노 오쿠 네뭇떼루

叫びたいと 血が騒ぎ出した 満月 yeah

외치고싶다고 피가 들끓는 보름달 yeah

사케비타이토 찌가 사와기다시따 망게쯔 yeah

もう 止められないかも

더이상 멈출 수 없을지 몰라

모ㅡ 토메라레나이까모

Mm 鼓動 Dang Dang 早くなる

Mm 고동이 점 점 빨라져 가

Mm 코도ㅡ Dang Dang 하야쿠 나루

ねえ 初めて？ 牙をむける女は…

이봐 처음이야？ 송곳니를 드러낸 여자는…

네에 하지메떼？ 키바오 무케루 온나와…

jungle 街を駆け抜けて

jungle 거리를 빠져나와

jungle 마찌오 카케누케떼

jungle 風を切り裂くよ

jungle 바람을 가르네

jungle 카제오 키리사쿠요

舞い落ちた 女豹のように

뛰어내리는 암표범처럼

마이오찌따 메효ㅡ노요ㅡ니

crazy とっておきの 魔力

crazy 빼어난 마력

crazy 톳떼오키노 마료쿠

eazy 誰にあげようか

eazy 누구에게 줄까

eazy 다레니 아게요ㅡ까

果てしない この欲望と引きかえに

끝이 없는 이 욕망과 맞바꿔서

하테시나이 고노 요쿠보ㅡ토 히키카에니

wow… yeah…

wow… yeah…

wow… yeah…

wow… yeah…

身動きできずに 捕われてた縛痕

움직일 수 없도록 묶였었던 흔적

미으고키 데키즈니 토라와레떼따 키즈아토

アイツらの手から せっかく逃げ切ったのに yeah

그녀석들 손에서 모처럼 벗어났는데 yeah

아이쯔라노 테카라 셋카쿠 니게킷따노니 yeah

なぜ この世界にもある

어째서 이 곳에도 존재할까?

나제 고노 세카이니모 아루

Mm 心 jing jing しめつける

Mm 마음을 움찔 움찔 조여와

Mm 코코로 jing jing 시메쯔케루

ねえ 束縛＝恋心 敎えて…

이봐 속박＝사랑 인거야? 가르쳐줘…

네에 소쿠바쿠와 코이고코로 오시에떼…

jungle 一夜かぎりでも

jungle 하룻밤 만이라도

jungle 히토요 카기리데모

jungle 夢を見させてよ

jungle 꿈 꾸게 해줘요

jungle 유메오 미사세떼요

恋に落ちた 女豹の願い

사랑에 빠져버린 암표범의 바램

코이니 오찌따 메효ㅡ노 네가이

crazy とっておきの 魔力

crazy 빼어난 마력

crazy 톳떼오키노 마료쿠

eazy あなたにあげるわ

eazy 당신께 드릴께요

eazy 안타니 아게루와

限りある この命と引きかえに

한정된 이 목숨과 맞바꿔서

카기리 아루 고노 이노찌토 히키카에니

jungle 愛してはいけない

jungle 사랑해선 안되는

jungle 아이시떼와 이케나이

jungle 人間を愛した

jungle 인간을 사랑해버린

jungle 히토오 아이시따

裏切り者の 女豹が消える

배반자 같은 암표범이 사라져가

우라기리모노노 메효ㅡ가 키에루

jungle 一夜かぎりでも

jungle 하룻밤 만이라도

jungle 히토요 카기리데모

jungle 夢を見させてよ

jungle 꿈 꾸게 해줘요

jungle 유메오 미사세떼요

恋に落ちた 女豹の願い

사랑에 빠져버린 암표범의 바램

코이니 오찌따 메효ㅡ노 네가이

crazy 最後の魔力

crazy 마지막 남은 마력

crazy 사이고노 마료쿠

with love あなたにあげたい

with love 당신에게 주고파

with love 아나타니 아게타이

いつまでも 忘れないで precious night

언제까지고 잊지 말아요 precious night

이쯔마데모 와스레나이데 precious night

wow… yeah…

wow… yeah…